หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3135

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا أَتَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟังด้วยสายรายงานนี้ ทว่าเขากล่าวว่า "เมื่อเขามาถึงญัมเราะฮ์ อัล-อะเกาะบะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้รายงานคนหนึ่งถ่ายทอดสำนวนอีกแบบเกี่ยวกับการไปถึงญัมเราะฮ์อัลอะเกาะบะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

ญัมเราะฮ์อัลอะเกาะบะฮ์

เสาหินขนาดใหญ่ในมินา ซึ่งผู้แสวงบุญขว้างก้อนกรวดใส่ในช่วงประกอบพิธีฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษถือว่าความแตกต่างของถ้อยคำเช่นนี้เป็นข้อมูลอันมีค่าเกี่ยวกับการถ่ายทอด แม้ใจความสำคัญอาจตรงกัน แต่ผู้รายงานแต่ละคนอาจบันทึกถ้อยคำต่างกัน นักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณารายงานนี้ร่วมกับรายงานอื่นเกี่ยวกับการประกอบพิธีฮัจญ์ และเมื่อต้องวินิจฉัยรายละเอียดของพิธีกรรม ก็ศึกษารายงานฉบับที่เกี่ยวข้องและคำอธิบายประกอบร่วมกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้จดด้วยว่าใครเป็นผู้รายงานและสายรายงานนั้นใช้ถ้อยคำอย่างไร
  2. เรียนรู้พิธีฮัจญ์จากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และศึกษารายงานที่เกี่ยวข้องประกอบกัน
  3. ถ่ายทอดความรู้ทางศาสนาอย่างรอบคอบ และแยกใจความสำคัญออกจากความแตกต่างของถ้อยคำให้ชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี