หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3143

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Salama ibn Shabibรายงานต่อ Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيُّ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الاِسْتِجْمَارُ تَوٌّ وَرَمْىُ الْجِمَارِ تَوٌّ وَالسَّعْىُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ تَوٌّ وَالطَّوَافُ تَوٌّ وَإِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَجْمِرْ بِتَوٍّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สะละมะฮ์ อิบนุ ชะบีบ ได้เล่าให้ฉันฟัง อัล-หะสัน อิบนุ อัยน์ ได้เล่าให้เราฟัง มะอ์กิล ซึ่งก็คือ อิบนุ อุบัยดิลลาฮ์ อัล-ญะซะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ซุบัยร์ จากญาบิร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"การชำระด้วยก้อนหินให้เป็นจำนวนคี่ การขว้างเสาหินก็เป็นจำนวนคี่ การเดินระหว่างเศาะฟากับมัรวะฮ์ก็เป็นจำนวนคี่ และการฏอวาฟก็เป็นจำนวนคี่ และเมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้าจะชำระด้วยก้อนหิน ก็จงใช้ก้อนหินเป็นจำนวนคี่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การชำระล้างและพิธีฮัจญ์ที่กล่าวถึงให้ปฏิบัติเป็นจำนวนคี่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติจมาร

การชำระล้างหลังขับถ่ายด้วยก้อนหินหรือวัสดุที่เหมาะสมซึ่งคล้ายกัน

ญะมะรอต

สถานที่ต่าง ๆ ในมินาที่ผู้แสวงบุญขว้างก้อนกรวดระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

เฏาะวาฟ

การเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบระหว่างการแสวงบุญ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจว่าจำนวนคี่ที่กล่าวถึงในพิธีกรรมหมายถึงจำนวนที่กำหนดไว้ ได้แก่ ขว้างก้อนกรวดเจ็ดก้อนที่ญะมะรอต เวียนเฏาะวาฟเจ็ดรอบ และเดินระหว่างอัศเศาะฟากับอัลมัรวะฮ์เจ็ดเที่ยว สำหรับการชำระล้างด้วยก้อนหิน ให้ใช้จำนวนคี่ เช่น สาม ห้า หรือเจ็ดครั้ง จนกว่าจะสะอาดสมบูรณ์ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดของสถานะทางกฎหมายในแต่ละการกระทำ หะดีษนี้เน้นย้ำให้ปฏิบัติพิธีกรรมที่กำหนดไว้อย่างถูกต้องตามซุนนะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อชำระล้างด้วยก้อนหินหรือวัสดุที่คล้ายกัน ให้ใช้จำนวนคี่และทำต่อไปจนสะอาด
  2. เรียนรู้จำนวนที่กำหนดไว้สำหรับพิธีฮัจญ์ก่อนเริ่มการแสวงบุญ
  3. ปฏิบัติศาสนกิจตามซุนนะฮ์ที่มีรายงานไว้ และอย่าเพิ่มจำนวนขึ้นเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี