หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3155

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَسَّانَ، يُخْبِرُ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا رَمَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجَمْرَةَ وَنَحَرَ نُسُكَهُ وَحَلَقَ نَاوَلَ الْحَالِقَ شِقَّهُ الأَيْمَنَ فَحَلَقَهُ ثُمَّ دَعَا أَبَا طَلْحَةَ الأَنْصَارِيَّ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ الشِّقَّ الأَيْسَرَ فَقَالَ ‏"‏ احْلِقْ ‏"‏ ‏.‏ فَحَلَقَهُ فَأَعْطَاهُ أَبَا طَلْحَةَ فَقَالَ ‏"‏ اقْسِمْهُ بَيْنَ النَّاسِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง และซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า: ฉันได้ยินฮิชาม บิน ฮัสซาน แจ้งจากอิบนุ ซีรีน จากอนัส บิน มาลิก ว่า: เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ขว้างเสาหิน (ญัมเราะห์) เชือดสัตว์พลีกรรม และโกนศีรษะ ท่านได้หันศีรษะด้านขวาให้ช่างตัดผมโกนก่อน จากนั้นท่านได้เรียกอบู ฏ็อลหะห์ อัล-อันศอรีย์ มามอบเส้นผมที่โกนนั้นให้แก่เขา แล้วท่านก็หันศีรษะด้านซ้ายให้ช่างโกน พร้อมกล่าวว่า

"จงโกนเถิด" ช่างจึงโกนและมอบเส้นผมให้แก่อบู ฏ็อลหะห์ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสสั่งว่า "จงนำไปแบ่งปันให้แก่ผู้คนเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ให้แจกจ่ายเส้นผมของท่านแก่ผู้ที่อยู่ ณ ที่นั้นหลังจากโกนผมแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญัมเราะฮ์

สถานที่แห่งหนึ่งในมินา ซึ่งผู้แสวงบุญขว้างก้อนกรวดเป็นส่วนหนึ่งของพิธีฮัจญ์

สัตว์พลี

สัตว์ที่เชือดเป็นเครื่องพลีตามพิธีในช่วงฮัจญ์

อบู ฏ็อลฮะฮ์ อัลอันศอรี

เศาะฮาบะฮ์จากมะดีนะฮ์ ซึ่งท่านนบี ﷺ มอบเส้นผมที่โกนแล้วให้แจกจ่าย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การโกนผมหลังจากขว้างหินที่ญัมเราะฮ์และเชือดสัตว์พลีเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิบัติฮัจญ์ที่กล่าวถึง รายงานนี้ยังแสดงถึงความเคารพเป็นพิเศษที่เศาะฮาบะฮ์มีต่อท่านนบี ﷺ พวกเขาเก็บรักษาเส้นผมของท่านและได้รับไว้เพื่อความจำเริญ นักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายลำดับและข้อกำหนดของพิธีฮัจญ์โดยอาศัยรายงานที่เกี่ยวข้อง แต่รายละเอียดทางกฎหมายแตกต่างกันไปตามมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาลำดับและข้อกำหนดของพิธีฮัจญ์จากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ก่อนเดินทางไปประกอบพิธี
  2. ให้ความสำคัญกับพิธีกรรมทางศาสนาและปฏิบัติตามแบบอย่างที่มีรายงานจากท่านนบี ﷺ
  3. แบ่งปันสิ่งที่ได้รับแก่ผู้อื่นและคำนึงถึงความเป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี