หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3160

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي جَمِيعًا، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا رِوَايَةُ ابْنِ بَكْرٍ فَكَرِوَايَةِ عِيسَى إِلاَّ قَوْلَهُ لِهَؤُلاَءِ الثَّلاَثِ ‏.‏ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ ذَلِكَ وَأَمَّا يَحْيَى الأُمَوِيُّ فَفِي رِوَايَتِهِ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ ‏.‏ وَأَشْبَاهَ ذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

อับดุ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน บักร์ ได้เล่าให้เราฟัง และสะอีด บิน ยะห์ยา อัล-อุมะวีย์ ก็เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง โดยกล่าวว่าบิดาทั้งสองของท่านต่างก็รายงานจากอิบนุ ญุร็อยญ์ ด้วยสายรายงานนี้ ส่วนการรายงานของอิบนุ บักร์ นั้นเหมือนกับการรายงานของอีซา เว้นแต่ไม่ได้กล่าวถึงประโยคที่ว่า

"สำหรับพิธีกรรมทั้งสามนี้" ส่วนในการรายงานของยะห์ยา อัล-อุมะวีย์ มีใจความว่า "ฉันได้โกนศีรษะก่อนเชือดสัตว์ และได้เชือดสัตว์ก่อนขว้างก้อนหิน" และมีกรณีทำนองเดียวกันนี้อีก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สำนวนรายงานที่แตกต่างกันกล่าวถึงลำดับพิธีฮัจญ์ไว้ไม่เหมือนกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิบนุญุรัยจ์

ผู้รายงานที่ถ่ายทอดสำนวนต่าง ๆ ของหะดีษนี้ตามที่กล่าวถึง

การขว้างก้อนหิน

พิธีกรรมของผู้แสวงบุญที่ขว้างก้อนกรวดไปยังเสาหลักที่กำหนดไว้ในมินา

การเชือดสัตว์พลีและการโกนผม

พิธีฮัจญ์สองอย่าง ได้แก่ การเชือดสัตว์พลีและการโกนผมบนศีรษะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการหะดีษเปรียบเทียบสำนวนรายงานต่าง ๆ อย่างรอบคอบ และชี้ว่าสำนวนของอิบนุบักรไม่มีถ้อยคำเกี่ยวกับพิธีกรรมสามอย่าง ขณะที่สำนวนของยะห์ยา อัลอุมัวีย์ยกตัวอย่างการกระทำที่เกิดขึ้นตามลำดับต่างกัน รายงานอื่น ๆ ในบทนี้กล่าวถึงภาพรวมว่า เมื่อมีผู้ถามถึงลำดับพิธีฮัจญ์ ท่านนบี ﷺ ตอบอย่างผ่อนปรน นักนิติศาสตร์อิสลามจึงอภิปรายจากหลักฐานนี้ว่าลำดับใดเป็นที่แนะนำ และความคลาดเคลื่อนแบบใดที่ได้รับการผ่อนผัน โดยข้อกำหนดเฉพาะแตกต่างกันไปตามสำนักนิติศาสตร์และพิธีกรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ลำดับพิธีฮัจญ์ล่วงหน้า เพื่อจะได้ประกอบพิธีอย่างสงบ
  2. หากทำผิดพลาดระหว่างฮัจญ์ ให้ปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญและบอกอย่างชัดเจนว่าคุณได้ทำอะไรไป
  3. เปรียบเทียบสำนวนรายงานอย่างรอบคอบ เพราะความแตกต่างเล็กน้อยของถ้อยคำไม่ได้เปลี่ยนใจความสำคัญของรายงานโดยอัตโนมัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี