หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3161

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และ ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าหะดีษนี้แก่เรา อบู บักร์ กล่าวว่า: อิบนุ อุยัยนะฮ์ เล่าให้เราฟัง จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อีซา อิบนุ ฏ็อลหะฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ อิบนุ อัมร์ เขากล่าวว่า: มีชายผู้หนึ่งมาหาท่านนบี ﷺ แล้วกล่าวว่า

"ฉันได้โกนศีรษะก่อนที่จะเชือดสัตว์พลี" ท่านนบี ﷺ จึงตรัสว่า "จงไปเชือดเถิด และไม่มีความผิดแต่อย่างใด" ชายผู้นั้นกล่าวอีกว่า "ฉันได้เชือดสัตว์พลีก่อนที่จะขว้างก้อนหิน" ท่านนบี ﷺ จึงตรัสว่า "จงไปขว้างก้อนหินเถิด และไม่มีความผิดแต่อย่างใด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมีการทำลำดับพิธีฮัจญ์ผิดพลาด ท่านนบี ﷺ ได้ให้ความยืดหยุ่นไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เชือดสัตว์พลี

การถวายสัตว์พลีที่เกี่ยวข้องกับพิธีฮัจญ์

ขว้างก้อนหิน

พิธีฮัจญ์ที่ผู้แสวงบุญขว้างก้อนกรวดไปยังเสาที่กำหนด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การปฏิบัติบางอย่างในวันอีดอัฎฮาไม่จำเป็นต้องทำตามลำดับอย่างเคร่งครัดเสมอไป หากผู้แสวงบุญทำผิดพลาดหรือปฏิบัติในลำดับอื่น คำกล่าวว่า «ไม่เป็นไร» แสดงถึงการอนุญาตให้ยืดหยุ่นและการขจัดความยากลำบากที่ไม่จำเป็น สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ พิจารณาแยกกันว่าการปฏิบัติใดมีลำดับที่กำหนดไว้ และกรณีใดต้องถวายสัตว์พลีหรือชดเชยด้วยวิธีอื่น ดังนั้น รายงานนี้จึงไม่ใช่ข้อยกเว้นทั่วไปสำหรับทุกพิธีหรือทุกสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากทำผิดพลาดระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์ ให้ขอคำแนะนำจากผู้รู้ด้วยความสงบ อย่าเพิ่งสรุปว่าการอิบาดะฮ์ของคุณใช้ไม่ได้
  2. ก่อนเดินทางไปฮัจญ์ จงเรียนรู้ว่าพิธีใดมีลำดับตายตัว และพิธีใดสามารถปรับลำดับได้
  3. จงอดทนต่อผู้ที่ทำผิดพลาดระหว่างการอิบาดะฮ์ และช่วยเหลือพวกเขาโดยไม่เข้มงวดเกินจำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี