หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3166

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ شَىْءٍ، عَقَلْتَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ بِمِنًى ‏.‏ قُلْتُ فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالأَبْطَحِ - ثُمَّ قَالَ - افْعَلْ مَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อิสหาก อิบนุ ยูสุฟ อัล-อัซเราะก์ ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้บอกเราว่า อับดุลอะซีซ อิบนุ รุฟัยอ์ กล่าวว่า: ฉันได้ถามอนัส อิบนุ มาลิก ว่า

"โปรดบอกฉันถึงสิ่งหนึ่งที่คุณจดจำได้จากเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ท่านได้ละหมาดดุฮริที่ไหนในวันตัรวิยะฮฺ (Yaum al-Tarwiya)?" เขาตอบว่า "ที่มินา" ฉันจึงถามต่อว่า "แล้วท่านได้ละหมาดอัศริที่ไหนในวันนะฟร (Yaum an-Nafr)?" เขาตอบว่า "ที่อัล-อับตะห์" จากนั้นเขากล่าวเสริมว่า "พวกท่านจงปฏิบัติตามที่ผู้นำของพวกท่านปฏิบัติเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาด ณ สถานที่ที่กำหนดในช่วงฮัจญ์ และอนัสแนะนำให้ปฏิบัติตามผู้นำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันตัรวียะฮ์

วันที่ 8 เดือนซุลฮิจญะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญเดินทางไปยังมินา

วันออกเดินทาง (ยะวْم อัน-นัฟร์)

วันที่ผู้แสวงบุญออกจากมินา ในที่นี้หมายถึงวันออกเดินทาง

อัล-อับเฏาะห์

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ ซึ่งตามคำบอกเล่าของอนัส ท่านนบี ﷺ ละหมาดอัศร์ที่นั่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ละหมาดซุฮ์ริที่มินาในวันตัรวียะฮ์ และละหมาดอัศร์ที่อัล-อับเฏาะห์ในวันออกเดินทางที่กล่าวถึง นักอธิบายเชื่อมโยงคำแนะนำของอนัสที่ให้ปฏิบัติตามผู้นำเข้ากับการรักษาความเป็นระเบียบและการปฏิบัติร่วมกันระหว่างฮัจญ์ นี่ไม่ใช่คำสั่งทั่วไปให้เชื่อฟังผู้นำในการฝ่าฝืนอัลลอฮ์ การเชื่อฟังมีขอบเขตอยู่ภายในสิ่งที่อนุญาต สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณารายละเอียดเกี่ยวกับสถานที่ละหมาดและกฎการเดินทางโดยอาศัยรายงานนี้และรายงานอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ลำดับและสถานที่ประกอบพิธีฮัจญ์ก่อนออกเดินทาง
  2. ระหว่างพิธีกรรมร่วมกัน จงช่วยรักษาความเป็นระเบียบและความร่วมมือ ตราบใดที่ไม่เป็นการฝ่าฝืนอัลลอฮ์
  3. สอบถามผู้รู้ที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับความทรงจำและข้อมูลเฉพาะ เช่นเดียวกับที่อนัสผู้รายงานถามถึงสถานที่ละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี