หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3167

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Mihran ar‑Raziรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا يَنْزِلُونَ الأَبْطَحَ

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มิฮราน อัล-ราซี ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุร-รอซิก ได้เล่าให้เราฟัง จากมัอ์มัร จากอัยยูบ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านนบีﷺ พร้อมด้วยอบู บักร และอุมัร เคยหยุดพักที่อัล-อับตะห์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ, อบูบักร์ และอุมัร หยุดพักที่อัลอับเฏาะห์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลอับเฏาะห์

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ซึ่งผู้เดินทางสามารถพักได้ ชื่อนี้ยังเชื่อมโยงกับอัลมุฮัศศ็อบด้วย

หยุดพัก

พักอยู่ ณ สถานที่หนึ่ง หรือพักแรมชั่วคราวระหว่างการเดินทาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงการพักที่อัลอับเฏาะห์ว่าเป็นการปฏิบัติที่ท่านนบี ﷺ และเคาะลีฟะฮ์รุ่นแรกได้กระทำ มิใช่องค์ประกอบที่จำเป็นของฮัจญ์ รายงานในเศาะฮีห์มุสลิมเกี่ยวกับการพักนี้สนับสนุนว่าไม่ใช่พิธีกรรมที่จำเป็น ผู้แสวงบุญจะพักที่นั่นก็ได้ แต่ไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนเส้นทางเพื่อไปที่นั่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบีโดยเข้าใจความแตกต่างระหว่างสิ่งที่ส่งเสริมให้ทำกับองค์ประกอบที่เป็นข้อบังคับของฮัจญ์
  2. อย่าทำให้ฮัจญ์ของตนเองหรือผู้อื่นยากขึ้น โดยถือว่าการแวะพักที่ไม่ใช่ข้อบังคับเป็นสิ่งจำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี