หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3168

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง Nafi'

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Hatim ibn Maymunรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ
  2. 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
  3. 3Sakhr ibn Juwayriyaصَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَرَى التَّحْصِيبَ سُنَّةً وَكَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ يَوْمَ النَّفْرِ بِالْحَصْبَةِ ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ قَدْ حَصَّبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْخُلَفَاءُ بَعْدَهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม บิน มัยมูน ได้เล่าให้ฉันฟัง เราะห์ บิน อุบาดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ศ็อครฺ บิน ญุวัยริยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอฺ ว่า อิบนุ อุมัร ถือว่าการพักที่อัล-มุฮัศซับเป็นแบบอย่างซุนนะฮ์ และท่านได้ละหมาดซุฮฺริในวันเดินทางออกจากมินา ณ ที่นั่น นาฟิอฺกล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเคยพักที่อัล-มุฮัศซับ และบรรดาเคาะลีฟะฮ์หลังจากพระองค์ก็ปฏิบัติเช่นเดียวกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรถือว่าการพัก ณ อัลมุฮัศศ็อบเป็นสุนนะฮ์ของท่านนบี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมุฮัศศ็อบ

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ที่ท่านนบี ﷺ แวะพักระหว่างการประกอบพิธีฮัจญ์

วันออกเดินทาง

วันที่บรรดาผู้แสวงบุญออกเดินทางหลังจากพักอยู่ที่มินา

สุนนะฮ์

แนวทางและแบบอย่างการปฏิบัติของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิบนุ อุมัรเห็นว่าการพัก ณ อัลมุฮัศศ็อบเป็นสิ่งที่ควรเจริญรอยตาม เพราะท่านนบี ﷺ และเคาะลีฟะฮ์หลังจากท่านได้แวะพักที่นั่นเช่นกัน รายงานอื่นในเศาะฮีห์มุสลิมกล่าวถึงการพักนี้ด้วย นักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันว่าเป็นสุนนะฮ์เชิงพิธีกรรมที่แยกต่างหาก หรือเป็นการกระทำที่เกี่ยวเนื่องกับเส้นทางและสภาพการณ์ การพักนี้ไม่ใช่ข้อบังคับของพิธีฮัจญ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบีโดยเรียนรู้และคำนึงถึงบริบท
  2. อย่าถือว่าการพัก ณ อัลมุฮัศศ็อบเป็นข้อบังคับของพิธีฮัจญ์
  3. จัดเวลาในระหว่างการแสวงบุญเพื่อเรียนรู้ความรู้ที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับพิธีกรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี