หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3172

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَأَحْمَدُ بْنُ، عَبْدَةَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَيْسَ التَّحْصِيبُ بِشَىْءٍ إِنَّمَا هُوَ مَنْزِلٌ نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, อิสหาก อิบนุ อิบรอฮีม, อิบนุ อบี อุมัร และอะหมัด อิบนุ อับดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง (ถ้อยคำเป็นของอบู บักร์) ซุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ จากอาฏออ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า:

"การพักที่อัล-มุฮัสซับมิใช่บทบัญญัติทางศาสนาใดๆ ทั้งสิ้น มันเป็นที่พำนักซึ่งเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงหยุดพักเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลมุฮัศศ็อบไม่ใช่พิธีกรรมที่บัญญัติไว้ แต่เป็นสถานที่ซึ่งท่านนบี ﷺ แวะพัก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมุฮัศศ็อบ

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ ซึ่งรู้จักกันอีกชื่อว่าอัลอับฏะห์ ท่านนบี ﷺ แวะพักที่นี่ระหว่างเดินทางกลับ

ตะห์ซีบ

การแวะพักหรือพำนักที่อัลมุฮัศศ็อบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากคำกล่าวของอิบนุอับบาสว่า ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ไม่จำเป็นต้องไปเยือนอัลมุฮัศศ็อบในฐานะส่วนหนึ่งของฮัจญ์ ท่านนบี ﷺ เคยพำนักที่นั่น แต่อิบนุอับบาสปฏิเสธว่าการพำนักนั้นเป็นพิธีกรรมทางศาสนาในตัวมันเอง สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับความแตกต่างระหว่างการทำตามการกระทำหนึ่งในฐานะแบบอย่างที่อนุญาต กับการกำหนดให้การกระทำนั้นเป็นข้อบังคับ การไม่แวะพักที่นี่ไม่ได้ทำให้ฮัจญ์เป็นโมฆะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ไม่จำเป็นต้องแวะอัลมุฮัศศ็อบเพราะกลัวว่าฮัจญ์จะไม่สมบูรณ์
  2. แยกแยะระหว่างสิ่งที่ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติกับพิธีกรรมที่เป็นข้อบังคับ
  3. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์โดยเข้าใจความหมายและสถานะทางกฎหมายของการกระทำนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี