Sahih Muslim หะดีษที่ 3175
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Huraira
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ بِمِنًى " نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ " . وَذَلِكَ إِنَّ قُرَيْشًا وَبَنِي كِنَانَةَ تَحَالَفَتْ عَلَى بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ أَنْ لاَ يُنَاكِحُوهُمْ وَلاَ يُبَايِعُوهُمْ حَتَّى يُسْلِمُوا إِلَيْهِمْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي بِذَلِكَ الْمُحَصَّبَ .
ซุฮัยรฺ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อัล-วะลีด อิบนุ มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อัซ-ซุฮรีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อบู สะละมะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง และอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า: ขณะที่เราอยู่ที่มินา ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวกับพวกเราว่า
"พรุ่งนี้เราจะพักแรมที่คอยฟ์ บะนี กินานะฮ์ ซึ่งเป็นสถานที่ที่พวกเขาได้ทำพันธสัญญาแห่งการปฏิเสธศรัทธา" ทั้งนี้เนื่องจากชาวกุเรชและบะนี กินานะฮ์ ได้ร่วมมือกันสาบานต่อหน้าบะนี ฮาชิม และบะนี อัล-มุฏฏอลิบ ว่าพวกเขาจะไม่แต่งงานด้วยและไม่ทำการค้าขายด้วย จนกว่าจะมอบร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ให้กับพวกเขา สถานที่ดังกล่าวคืออัล-มุหัสซับ
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ กล่าวเตือนถึงข้อตกลงคว่ำบาตรที่อัลมุหัศศ็อบ
หะดีษระบุว่า กุเรชและบะนูกินานะฮ์ได้ทำข้อตกลงคว่ำบาตรบะนูฮาชิมและบะนูอัลมุฏฏอลิบ โดยจะไม่แต่งงานกับพวกเขาหรือทำการค้ากับพวกเขา จนกว่าพวกเขาจะส่งมอบท่านนบี ﷺ ให้ ข้อตกลงนี้ทำขึ้นที่อัลมุหัศศ็อบ ใกล้กับไคฟ์ของบะนูกินานะฮ์
สถานที่ในหุบเขาหรือบนไหล่เขา ในที่นี้หมายถึงสถานที่ที่เชื่อมโยงกับบะนูกินานะฮ์
สถานที่ใกล้มินา ซึ่งกลุ่มต่าง ๆ เคยพักระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์
ข้อตกลงที่จะไม่แต่งงานหรือทำการค้ากับกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง
บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ชี้ให้เห็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์ และเตือนบรรดาเศาะหาบะฮ์ถึงการประหัตประหารครอบครัวของท่าน ข้อตกลงนี้ถูกกล่าวว่าเป็นการกระทำแห่งการปฏิเสธศรัทธา เพราะเป็นการกดขี่และมุ่งปราบปรามสัจธรรม อย่างไรก็ตาม รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดให้ต้องพักค้างคืนที่อัลมุหัศศ็อบ พิธีฮัจญ์ยึดตามหลักฐานและข้อกำหนดทางศาสนาที่ใช้กับพิธีเหล่านั้น
- เรียนรู้ประวัติศาสตร์ของความอยุติธรรม เพื่อให้เข้าใจว่าการคว่ำบาตรและการกีดกันส่งผลต่อผู้คนอย่างไร
- ใช้สถานะของตนกล่าวถึงความอยุติธรรมและสนับสนุนผู้ที่ถูกกีดกัน
- แยกความทรงจำทางประวัติศาสตร์ออกจากพิธีฮัจญ์ที่เป็นข้อบังคับ เพราะการกล่าวถึงสถานที่ไม่ได้ทำให้สถานที่นั้นเป็นส่วนหนึ่งของพิธีบังคับเสมอไป
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี