หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3176

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Zuhayr ibn Harbรายงานต่อ Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Warqaوَرْقَاءُ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْزِلُنَا - إِنْ شَاءَ اللَّهُ إِذَا فَتَحَ اللَّهُ - الْخَيْفُ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ได้เล่าให้ฉันฟัง ชะบาบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง และวัรกออ์ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยเขารายงานจากอบู ซินาด จากอัล-อะเราะญ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ ว่า

"หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์ และเมื่ออัลลอฮ์ทรงประทานชัยชนะแก่เรา ที่พำนักของเราจะอยู่ที่อัล-คอยฟ์ ซึ่งเป็นสถานที่ที่พวกเขาเคยสาบานร่วมกันในการปฏิเสธศรัทธา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำนายว่าหลังชัยชนะ มุสลิมจะพำนักอยู่ที่อัลค็อยฟ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลค็อยฟ์

สถานที่แห่งหนึ่งในมินา ใกล้เมกกะ

สถานที่ซึ่งพวกเขาสาบานร่วมกันในความปฏิเสธศรัทธา

หมายถึงฝ่ายต่อต้านที่รวมตัวกันในการปฏิเสธศรัทธาเพื่อต่อต้านท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายคลาสสิกเชื่อมโยงถ้อยคำนี้กับการพิชิตเมกกะและการพำนักของมุสลิมในมินา พวกเขาเน้นว่าถ้อยคำ “หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์” เป็นการยกชัยชนะให้แก่อัลลอฮ์ และการกล่าวถึงคำสาบานหมายถึงแผนสมคบคิดอันเป็นปฏิปักษ์ของฝ่ายต่อต้านชาวเมกกะ รายงานนี้กล่าวถึงคำทำนายของท่านนบี ไม่ได้กำหนดหลักเกณฑ์ทั่วไปเกี่ยวกับการประกอบพิธีฮัจญ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงยกความสำเร็จให้แก่อัลลอฮ์และยอมรับพระประสงค์ของพระองค์ แม้ขณะวางแผน
  2. เรียนรู้จากประวัติศาสตร์ถึงผลของความเป็นปรปักษ์และการรวมกลุ่มต่อต้านสัจธรรม
  3. อย่าสรุปหลักศาสนาทั่วไปจากคำทำนายทางประวัติศาสตร์ หากตัวบทไม่ได้กำหนดไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี