หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3177

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح. وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ فَأَذِنَ لَهُ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ นุมัยร์ และอบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร อีกสายรายงานหนึ่ง: อิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง — ถ้อยคำนี้เป็นของเขา — พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง นาฟิอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ อุมัร ว่า อัล-อับบาส อิบนุ อับดิล มุฏฏอลิบ ได้ขอความอนุเคราะห์จากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เพื่อพักแรมที่มักกะฮ์ในช่วงค่ำคืนของมีนา เนื่องจากหน้าที่ในการจัดหาน้ำให้แก่ผู้แสวงบุญ ท่านจึงได้อนุญาตแก่เขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อนุญาตให้อัลอับบาสพักค้างคืนที่มักกะฮ์

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อัลอับบาสขออนุญาตพักที่มักกะฮ์ในคืนที่ต้องอยู่ที่มินา เนื่องจากมีหน้าที่จัดหาน้ำ และท่านนบี ﷺ อนุญาตให้เขาทำเช่นนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มินา

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ซึ่งผู้แสวงบุญพักระหว่างพิธีฮัจญ์

ผู้จัดหาน้ำ

ผู้รับผิดชอบจัดเตรียมและแจกจ่ายน้ำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญที่มีหน้าที่บริการซึ่งได้รับการยอมรับ อาจได้รับอนุญาตให้ไปพักที่อื่นในคืนที่ต้องอยู่ที่มินา สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ กล่าวถึงข้อยกเว้นเช่นนี้ภายใต้กฎว่าด้วยการพักที่มินา รายงานนี้สนับสนุนว่าการบริการสาธารณะที่จำเป็นอาจเป็นเหตุอันชอบธรรมให้ได้รับการผ่อนผัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนงานบริการสาธารณะระหว่างฮัจญ์ให้ผู้แสวงบุญได้รับประโยชน์อย่างแท้จริง
  2. หากมีเหตุอันสมควร ให้ขอคำแนะนำเกี่ยวกับข้อผ่อนผันที่ได้รับการยอมรับ แทนการละเว้นพิธีกรรมโดยไม่มีหลักฐานรองรับ
  3. ในงานศาสนาที่มีผู้คนหนาแน่น ควรคำนึงถึงผู้ที่ทำหน้าที่จำเป็นเพื่อช่วยเหลือผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี