หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 318

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ أُنَاسٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ ‏ "‏ أَمَّا مَنْ أَحْسَنَ مِنْكُمْ فِي الإِسْلاَمِ فَلاَ يُؤَاخَذُ بِهَا وَمَنْ أَسَاءَ أُخِذَ بِعَمَلِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَالإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์เล่าว่า ญะรีรเล่าว่า มันศูรเล่าว่า อะบู วาอิลเล่าว่า อับดุลลอฮ์กล่าวว่า มีผู้คนกล่าวแก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ พวกเราจะถูกลงโทษสำหรับการกระทำของเราในยุคญาฮิลียะฮ์หรือไม่?" ท่านตอบว่า "ส่วนผู้ที่ในหมู่พวกเจ้ากระทำความดีในอิสลาม เขาจะไม่ถูกลงโทษจากการกระทำในอดีต แต่ผู้ใดกระทำความชั่ว เขาจะถูกเอาผิดทั้งจากการกระทำในยุคญาฮิลียะฮ์และยุคอิสลาม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ประพฤติดีหลังเข้ารับอิสลามจะได้รับการอภัยบาปในอดีต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ยุคแห่งความไม่รู้

ช่วงเวลาก่อนที่บุคคลจะรับอิสลาม

การทำความดีในอิสลาม

การศรัทธาอย่างจริงใจและปฏิบัติตามศรัทธานั้นด้วยการเชื่อฟังอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า การรับอิสลามอย่างจริงใจย่อมลบล้างบาปในอดีต ผู้ที่ยังยืนกรานทำความชั่วหลังเข้ารับอิสลามยังคงต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของตน ดังนั้นรายงานนี้จึงเตือนมิให้ใช้การเข้ารับอิสลามเป็นข้ออ้างในการจงใจทำบาปต่อไป สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับว่าการกลับใจและการเข้ารับอิสลามเกี่ยวข้องกับบาปในอดีต ส่วนสิทธิของผู้อื่นนั้นต้องได้รับการชดใช้แยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปล่อยให้ความเสียใจต่ออดีตขัดขวางการเข้ารับอิสลามอย่างจริงใจและการเริ่มต้นใหม่
  2. แสดงความจริงใจในการเข้ารับอิสลามผ่านการประพฤติตน และหลีกเลี่ยงการจงใจทำบาปต่อไป
  3. ชดใช้ความเสียหายที่ก่อแก่ผู้อื่นและขออภัยจากพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี