หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3183

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ مُجَاهِدًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ ‏.‏ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلاَلَهَا فِي الْمَسَاكِينِ وَلاَ يُعْطِيَ فِي جِزَارَتِهَا مِنْهَا شَيْئًا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม บิน มัยมูน, มุฮัมมัด บิน มัรซูก และอับด์ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง โดยอับด์กล่าวว่า

"เขาได้บอกเรา" ส่วนอีกสองคนกล่าวว่า "มุฮัมมัด บิน บักร์ ได้เล่าให้เราฟัง" อิบน ญุรอยจ์ ได้บอกเรา, อัล-หะสัน บิน มุสลิม ได้บอกข้าพเจ้า ว่า มุญาฮิด ได้บอกเขาว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อะบี ลัยลา ได้บอกเขาว่า อะลี บิน อะบี ฏอลิบ ได้บอกเขาว่า: ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ ทรงสั่งใช้ให้ท่านดูแลอูฐพลีกรรมของพระองค์ และทรงสั่งใช้ให้ท่านแจกจ่ายเนื้อ หนัง และผ้าคลุมอานทั้งหมดของอูฐเหล่านั้นแก่ผู้ยากไร้ และไม่ทรงอนุญาตให้มอบสิ่งใดจากอูฐเหล่านั้นเป็นค่าจ้างแก่ผู้เชือด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เนื้อ หนัง และผ้าคลุมของสัตว์ที่นำมาบูชายัญมีไว้แจกจ่ายแก่ผู้ยากไร้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สัตว์บูชายัญ

อูฐที่นำมาบูชายัญระหว่างการประกอบพิธีฮัจญ์

ผ้าคลุม

ผ้าที่จัดเตรียมไว้สำหรับอูฐ

ผู้เชือด

ผู้ที่เชือดสัตว์บูชายัญ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรแจกจ่ายเนื้อ หนัง และผ้าคลุมของสัตว์บูชายัญเหล่านี้แก่ผู้ยากไร้ ห้ามจ่ายส่วนหนึ่งของสัตว์บูชายัญเป็นค่าจ้างให้ผู้เชือด โดยค่าตอบแทนของเขาต้องจ่ายจากแหล่งอื่น หะดีษนี้ยังเน้นว่าผู้ได้รับมอบหมายให้ดูแลของบูชายัญต้องกำกับดูแลอย่างรอบคอบให้สิ่งเหล่านั้นถูกนำไปใช้ตามที่กำหนด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตกลงวิธีแบ่งปันผลผลิตจากสัตว์บูชายัญไว้ล่วงหน้า เพื่อให้ถึงมือผู้ยากไร้ตามเจตนา
  2. จ่ายค่าจ้างการเชือดจากค่าตอบแทนอีกส่วนหนึ่ง และเก็บตัวสัตว์บูชายัญไว้เพื่อแจกจ่ายตามข้อกำหนด
  3. ผู้ดูแลการบูชายัญแทนผู้อื่นควรรับผิดชอบอย่างรอบคอบต่อเนื้อและส่วนประกอบอื่น ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี