หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3185

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَحَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ الْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง มาลิกได้เล่าให้เราฟัง และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง — โดยถ้อยคำนี้เป็นของเขา — เขากล่าวว่า: ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอบู ซุเบร จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า:

"ในปีอัล-หุดัยบียะฮ์ พวกเราได้เชือดสัตว์พลีร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ โดยอูฐหนึ่งตัวสำหรับเจ็ดคน และวัวหนึ่งตัวสำหรับเจ็ดคน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อูฐหรือวัวหนึ่งตัวสามารถใช้เป็นเครื่องพลีร่วมกันได้โดยคนเจ็ดคน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลหุดัยบียะฮ์

สถานที่ซึ่งมีการทำสนธิสัญญาระหว่างมุสลิมกับเผ่ากุเรชในปีฮิจเราะฮ์ศักราชที่ 6

อูฐและวัว

สัตว์พลีขนาดใหญ่ที่ผู้แสวงบุญหลายคนสามารถร่วมกันพลีได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า คนไม่เกินเจ็ดคนสามารถร่วมกันพลีอูฐหรือวัวหนึ่งตัวได้ สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการแบ่งส่วนเช่นนี้สำหรับการพลีในระหว่างการแสวงบุญ โดยส่วนของแต่ละคนถือเป็นหนึ่งหน่วยของการพลี รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ และบรรดาสหาย ณ อัลหุดัยบียะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตกลงกับผู้อื่นไม่เกินหกคนเพื่อร่วมกันออกค่าอูฐหรือวัวหนึ่งตัวสำหรับการพลี
  2. ตกลงให้ชัดเจนล่วงหน้าเกี่ยวกับส่วนที่แต่ละคนรับผิดชอบและการดำเนินการพลี
  3. ร่วมมือกันในภารกิจทางศาสนาและภารกิจในทางปฏิบัติ เพื่อแบ่งเบาภาระอย่างเป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี