หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 320

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

มินญับ บิน อัล-ฮาริษ อัต-ตะมีมี ได้บอกเล่าแก่เรา อะลี บิน มุชิร ได้แจ้งแก่เรา จากอัล-อะอฺมัช ด้วยสายรายงานนี้ในทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันว่ามีการถ่ายทอดข้อความเดียวกันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญทั้งกับตัวบทและอิสนาด การมีสายรายงานเพิ่มเติมอาจช่วยเปรียบเทียบการถ่ายทอดและตรวจสอบถ้อยคำที่แน่นอนได้ คำว่า “เหมือนกัน” ในที่นี้หมายความว่าเนื้อหาสอดคล้องกับฉบับที่กล่าวถึงก่อนหน้า ข้อความส่วนนี้เองไม่มีคำกล่าวใหม่หรือข้อกำหนดทางกฎหมายที่นำไปปฏิบัติได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา จงใส่ใจแหล่งที่มาและถ่ายทอดถ้อยคำอย่างถูกต้อง
  2. จงเปรียบเทียบสายรายงานที่เกี่ยวข้องก่อนอ้างคำกล่าวใดแก่ท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี