บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3224

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا ذَكَرَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ صَفِيَّةَ قَدْ حَاضَتْ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ อิบนุ สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ซึ่งหมายถึงอิบนุ สะอีด เลษได้เล่าให้เราฟัง และซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุษันนา ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง อับดุล วะฮาบได้เล่าให้เราฟัง อัยยูบได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดนี้รายงานจากอับดุรเราะห์มาน อิบนุ อัล-กอซิม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ว่านางได้แจ้งแก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่าเศาะฟียะฮ์มีประจำเดือนแล้ว มีความหมายเช่นเดียวกับหะดีษของอัซ-ซุฮ์รีย์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์แจ้งท่านนบี ﷺ ว่าศ็อฟียะฮ์เริ่มมีประจำเดือนแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ḥāḍat

นางเริ่มมีประจำเดือน

ความหมายเดียวกัน

ฉบับนี้กล่าวถึงเนื้อหาเดียวกับรายงานที่ยกมาก่อนหน้า โดยไม่ได้กล่าวซ้ำทั้งหมด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รูปแบบการรายงานแสดงให้เห็นว่ามุสลิมบันทึกเหตุการณ์เดียวกันผ่านผู้รายงานที่น่าเชื่อถือหลายคน และใช้ถ้อยคำแบบย่อ การวินิจฉัยทางกฎหมายในทางปฏิบัติเกี่ยวข้องกับฉบับที่มีรายละเอียดมากกว่า การมีประจำเดือนของศ็อฟียะฮ์ทำให้เกิดคำถามว่านางได้ประกอบฏอวาฟอำลาแล้วหรือไม่ นักวิชาการอนุมานจากกรณีนี้ว่า การมีประจำเดือนไม่ทำให้ฮัจญ์เป็นโมฆะด้วยตัวมันเอง ขณะที่ฏอวาฟมีกฎเกณฑ์แยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อสถานการณ์ส่วนตัวส่งผลต่อการประกอบศาสนพิธี จงแสวงหาความรู้จากแหล่งที่เชื่อถือได้
  2. แยกการมีประจำเดือนออกจากกฎเฉพาะของฏอวาฟ
  3. อย่าเพิ่มรายละเอียดเกินกว่าที่รายงานฉบับย่อระบุ และให้อ้างอิงฉบับคู่ขนานที่ครบถ้วนเพื่อทำความเข้าใจบริบท
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี