บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3226

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ قَدْ حَاضَتْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَعَلَّهَا تَحْبِسُنَا أَلَمْ تَكُنْ قَدْ طَافَتْ مَعَكُنَّ بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاخْرُجْنَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา อิบนุ ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้อ่านต่อหน้ามาลิก จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อบี บักร์ จากบิดาของเขา จากอัมเราะห์ บินต์ อับดุรเราะห์มาน จากอาอิชะห์ ว่านางได้กล่าวแก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แท้จริง ศอฟิยยะห์ บินต์ ฮุยัยย์ มีประจำเดือนแล้ว" เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า "บางทีนางอาจทำให้พวกเราต้องล่าช้า นางมิได้ทำฏอวาฟรอบบ้านอัลลอฮ์พร้อมกับพวกเธอหรอกหรือ?" พวกเขาตอบว่า "ใช่แล้ว" ท่านจึงตรัสว่า "เช่นนั้นจงออกเดินทางเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังจากทำฏอวาฟอัลอิฟาเฎาะฮ์แล้ว หากผู้หญิงมีประจำเดือน คณะผู้แสวงบุญก็ออกเดินทางได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฏอวาฟ

การเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบระหว่างการประกอบพิธีฮัจญ์

ประจำเดือน

ภาวะเลือดออกเป็นประจำทุกเดือนของผู้หญิง ซึ่งมีข้อกำหนดเฉพาะเกี่ยวกับการปฏิบัติศาสนกิจ

ศอฟียะฮ์ บินต์ ฮุยัยย์

ภรรยาคนหนึ่งของท่านนบี ﷺ และเศาะฮาบะฮ์หญิงคนหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า หากผู้หญิงมีประจำเดือนหลังจากทำฏอวาฟอัลอิฟาเฎาะฮ์แล้ว คณะผู้แสวงบุญไม่จำเป็นต้องรอเธอและสามารถออกเดินทางได้ ผู้หญิงที่มีประจำเดือนจะทำฏอวาฟอัลอิฟาเฎาะฮ์ไม่ได้จนกว่าจะพ้นประจำเดือน บรรดานักนิติศาสตร์ถือว่าฏอวาฟนี้เป็นพิธีสำคัญประการหนึ่งของฮัจญ์ แต่ผลที่แน่ชัดและข้อยกเว้นในกรณีออกเดินทางก่อนทำฏอวาฟนี้แตกต่างกันไปตามมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ดูแลการเดินทางไปประกอบฮัจญ์ควรวางแผนโดยคำนึงถึงข้อกำหนดเกี่ยวกับประจำเดือนและฏอวาฟ
  2. เมื่อมีประเด็นทางศาสนา ควรสอบถามข้อเท็จจริงที่เกี่ยวข้องก่อน เช่น ในกรณีนี้คือศอฟียะฮ์ได้ทำฏอวาฟอัลอิฟาเฎาะฮ์แล้วหรือยัง
  3. ปฏิบัติต่อผู้มีประจำเดือนด้วยความเข้าใจ และปรับแผนการเดินทางโดยไม่ละเลยเรื่องความถูกต้องสมบูรณ์ของฮัจญ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี