Sahih Muslim หะดีษที่ 3227
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Al‑Hakam ibn Musaรายงานต่อ Muslimالْحَكَمُ بْنُ مُوسَى
- 2Yahya ibn Hamzaيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Muhammad ibn Ibrahim at‑Taymiمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
- 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، - لَعَلَّهُ قَالَ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ مِنْ صَفِيَّةَ بَعْضَ مَا يُرِيدُ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ . فَقَالُوا إِنَّهَا حَائِضٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " وَإِنَّهَا لَحَابِسَتُنَا " . فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ زَارَتْ يَوْمَ النَّحْرِ . قَالَ " فَلْتَنْفِرْ مَعَكُمْ " .
อัล-ฮะกัม บิน มูซา ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะห์ยา บิน ฮัมซะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอัล-เอาซาอีย์ - บางทีเขาอาจกล่าวว่า - จากยะห์ยา บิน อะบี กะษีร จากมุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม อัต-ตัยมี จากอะบู สะละมะฮ์ จากอาอิชะฮ์ ว่า: ท่านเราะซุลลอลอฮ์ ﷺ ทรงประสงค์จะกระทำกับเศาะฟียะฮ์ดังที่บุรุษพึงประสงค์จากภรรยาของตน พวกเขาจึงกราบทูลว่า
"โอ้ เราะซุลลอลอฮ์ นางกำลังมีประจำเดือน" ท่านกล่าวว่า "นางจะทำให้พวกเราต้องล่าช้ากระนั้นหรือ?" พวกเขากราบทูลว่า "โอ้ เราะซุลลอลอฮ์ แท้จริงนางได้ทำฏอวาฟซิยาระฮ์ (ฏอวาฟอิฟาเฎาะฮ์) ในวันนะห์รแล้ว" ท่านจึงกล่าวว่า "เช่นนั้นจงให้นางออกเดินทางพร้อมกับพวกท่านเถิด"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
หลังจากทำเฏาะวาฟที่เป็นข้อบังคับแล้ว ซอฟียะฮ์ก็สามารถออกเดินทางพร้อมกับคนอื่น ๆ ได้
การเวียนรอบกะอ์บะฮ์ที่เป็นข้อบังคับระหว่างการประกอบพิธีฮัจญ์
วันที่สิบของเดือนซุลฮิจญะฮ์ ในช่วงพิธีฮัจญ์
อยู่ในช่วงมีประจำเดือน ซึ่งมีข้อกำหนดเฉพาะสำหรับพิธีกรรมต่าง ๆ
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เมื่อผู้หญิงทำเฏาะวาฟอัลอิฟาเฎาะฮ์แล้ว นางไม่จำเป็นต้องรอให้คณะฮัจญ์ออกเดินทางเพียงเพราะมีประจำเดือน การเฏาะวาฟอำลากะอ์บะฮ์ไม่เป็นข้อบังคับสำหรับผู้หญิงที่มีประจำเดือน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อยกเว้นนี้ ส่วนรายละเอียดของข้อกำหนดเกี่ยวกับฮัจญ์ได้อธิบายเพิ่มเติมไว้ในหลักนิติศาสตร์ของแต่ละสำนัก
- ผู้วางแผนประกอบพิธีฮัจญ์สามารถทำเฏาะวาฟอัลอิฟาเฎาะฮ์ที่เป็นข้อบังคับให้เสร็จแต่เนิ่น ๆ แล้วจึงจัดเวลาออกเดินทางให้สอดคล้องกับคณะเดินทาง
- หากมีประจำเดือนระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์ ควรสอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญว่าพิธีกรรมใดยังคงเป็นข้อบังคับ
- ดูแลและเคารพสภาพทางร่างกายของแต่ละคน โดยไม่ทำให้ใครต้องรอโดยไม่จำเป็น
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงความกังวลว่าการมีประจำเดือนของซอฟียะฮ์อาจทำให้การออกเดินทางล่าช้า และช่วยอธิบายบริบท
Sahih Muslim · #3226 (Sahih)รายงานนี้จากอาอิชะฮ์กล่าวถึงการออกเดินทางของผู้หญิงที่มีประจำเดือนหลังจากทำเฏาะวาฟอัลอิฟาเฎาะฮ์แล้ว
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงพิธีกรรมในวันอีดอัฎฮา และให้บริบทที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับฮัจญ์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี