บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3229

รายงานโดย A'isha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย A'isha bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، جَمِيعًا عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ الْحَكَمِ غَيْرَ أَنَّهُمَا لاَ يَذْكُرَانِ كَئِيبَةً حَزِينَةً ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งหมดรายงานจากอบู มุอาวิยะฮ์ ซึ่งรายงานจากอัล-อะอฺมัช; และซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยญะรีร รายงานจากมันศูร ทั้งสองสายการรายงานนี้ล้วนสืบผ่านอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด จากอาอิชะฮ์ จนถึงท่านนบีﷺ เนื้อหาคล้ายกับหะดีษที่อัล-หะกัมรายงานไว้ เพียงแต่ผู้รายงานสองท่านหลังมิได้กล่าวถึงถ้อยคำว่า "เศร้าโศกและหดหู่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานอีกสายหนึ่งยืนยันเนื้อหา โดยมีความแตกต่างเล็กน้อยในถ้อยคำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับของผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

ความต่างของถ้อยคำ

ความแตกต่างในการใช้ถ้อยคำระหว่างฉบับต่าง ๆ ของรายงานเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อิมามมุสลิมกล่าวถึงสายรายงานหลายสายไว้ ณ ที่นี้ และเปรียบเทียบถ้อยคำของสายเหล่านั้นกับสายของอัลฮะกัม นักวิชาการหะดีษใช้การเปรียบเทียบเช่นนี้เพื่อระบุว่าถ้อยคำใดปรากฏในสายรายงานใด การที่ถ้อยคำเพิ่มเติมไม่ปรากฏในสายหนึ่ง ไม่ได้หมายความว่าถ้อยคำนั้นถูกปฏิเสธในฉบับอื่นที่เชื่อถือได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ควรเปรียบเทียบสายรายงานและฉบับต่าง ๆ ที่เชื่อถือได้ด้วย
  2. ถ่ายทอดความต่างของถ้อยคำอย่างรอบคอบ และอย่าระบุว่าถ้อยคำใดอยู่ในสายรายงานที่ไม่ได้กล่าวถึงถ้อยคำนั้น
  3. เมื่อถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา ควรระบุให้ชัดเจนว่าถ้อยคำใดมาจากแหล่งใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี