หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3238

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Shayban ibn Farrukhรายงานต่อ Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Ataعَطَاءٌ
  4. 4Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ وَفِيهَا سِتُّ سَوَارٍ فَقَامَ عِنْدَ سَارِيَةٍ فَدَعَا وَلَمْ يُصَلِّ ‏.‏

คำแปล

ชัยบาน บิน ฟารูค ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมามได้เล่าให้เราฟัง และอะฏออ์ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้รับรายงานจากอิบนุ อับบาส ว่า ท่านนบีﷺ ได้เข้าไปในกะอฺบะฮ์ ซึ่งภายในมีเสาอยู่หกต้น ท่านได้ยืนอยู่ข้างเสาต้นหนึ่งและได้วิงวอนขอต่ออัลลอฮ์ แต่ท่านไม่ได้ทำละหมาด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ วิงวอนขอดุอาอ์ในกะอ์บะฮ์ แต่ไม่ได้ละหมาดที่นั่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กะอ์บะฮ์

บัยตุลลอฮ์อันศักดิ์สิทธิ์ในมักกะฮ์ ซึ่งมุสลิมหันหน้าไปทางนั้นขณะละหมาด

เสา

เสาค้ำยันที่แข็งแรงในอาคาร ตามรายงานนี้ ภายในกะอ์บะฮ์มีเสาหกต้น

การวิงวอนขอดุอาอ์

การวิงวอนส่วนบุคคลที่ผู้หนึ่งขอความช่วยเหลือ การชี้นำ หรือสิ่งดีงามจากอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า มีรายงานการวิงวอนขอดุอาอ์ในกะอ์บะฮ์ แต่ไม่ได้กำหนดให้การละหมาดที่นั่นเป็นกิจปฏิบัติประจำทุกครั้งที่เข้าเยี่ยมชม รายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ ระบุว่าท่านนบี ﷺ เคยละหมาดภายในกะอ์บะฮ์ นักวิชาการประสานความเข้าใจระหว่างรายงานเหล่านี้ด้วยวิธีต่าง ๆ เช่น แยกแยะว่าเป็นการเข้าชมคนละครั้ง มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางนิติศาสตร์ของการละหมาดภายในกะอ์บะฮ์และวิธีปฏิบัติโดยละเอียด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อไปเยือนสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ จงใช้เวลาในการวิงวอนขอดุอาอ์อย่างจริงใจ
  2. อย่าถือว่าการกระทำที่มีรายงานไว้ครั้งหนึ่งเป็นข้อบังคับประจำสำหรับผู้มาเยือนทุกคนโดยไม่มีหลักฐาน
  3. จงเปรียบเทียบรายงานเศาะฮีห์ที่เกี่ยวข้องก่อนสรุปเกี่ยวกับการปฏิบัติทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี