หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3239

รายงานโดย Abdullah ibn Abi Aufa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنِي هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فِي عُمْرَتِهِ قَالَ لاَ ‏.‏

คำแปล

สุร็อยญ์ บิน ยูนุส ได้เล่าให้ฉันฟัง ฮุชัยม์ได้เล่าให้ฉันฟัง อิสมาอีล บิน อะบี คอลิดได้บอกเราว่า เขากล่าวว่า ฉันได้ถามอับดุลลอฮ์ บิน อะบี เอาฟา เศาะหาบะฮ์ของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า

"ท่านนะบี ﷺ ได้เข้าไปในบัยตุลลอฮ์ أثناءทำอุมเราะฮ์หรือไม่?" เขาตอบว่า "ไม่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อับดุลลอฮ์ อิบนุ อบี เอาฟา รายงานว่า ท่านนบี ﷺ ไม่ได้เข้าไปในกะอ์บะฮ์ระหว่างอุมเราะฮ์ของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุมเราะฮ์

การแสวงบุญย่อยไปยังมักกะฮ์ ซึ่งแตกต่างจากฮัจญ์

บ้าน

คำเรียกกะอ์บะฮ์ในมักกะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่า ท่านนบี ﷺ ไม่ได้เข้าไปในกะอ์บะฮ์ระหว่างอุมเราะฮ์ครั้งนี้ แต่ไม่ได้สรุปว่าการเข้าไปนั้นเป็นสิ่งต้องห้าม เพราะมีรายงานที่ถูกต้องบทอื่นกล่าวว่าท่านนบี ﷺ เคยเข้าไปในกะอ์บะฮ์ในโอกาสอื่น ด้วยเหตุนี้ สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่จึงไม่ถือว่าการเข้าไปในกะอ์บะฮ์เป็นองค์ประกอบบังคับของอุมเราะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าถือว่าการเข้าไปในกะอ์บะฮ์เป็นองค์ประกอบบังคับของอุมเราะฮ์
  2. เมื่อปฏิบัติตามซุนนะฮ์ ให้แยกแยะโอกาสและการกระทำที่แตกต่างกัน
  3. วินิจฉัยเรื่องศาสนาโดยอาศัยรายงานที่ถูกต้องทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง ไม่ใช่เพียงรายงานเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี