หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3253

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَقِيَ رَكْبًا بِالرَّوْحَاءِ فَقَالَ ‏"‏ مَنِ الْقَوْمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا الْمُسْلِمُونَ ‏.‏ فَقَالُوا مَنْ أَنْتَ قَالَ ‏"‏ رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَرَفَعَتْ إِلَيْهِ امْرَأَةٌ صَبِيًّا فَقَالَتْ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ และอิบนุ อบี อุมัร ได้รายงานแก่เรา โดยทั้งหมดรายงานจากอิบนุ อุยัยนะฮ์ — อบู บักร์ กล่าวว่า: สุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้รายงานแก่เรา — จากอิบรอฮีม อิบนุ อุก็บะฮ์, จากคุร็อยบ์ (ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอิบนุ อับบาส), จากอิบนุ อับบาส, จากท่านนบีﷺ ว่า ท่านนบีﷺ ได้พบกับคณะเดินทางที่อัล-เราฮาอ์ จึงถามว่า

"พวกท่านเป็นชนกลุ่มใด?" พวกเขาตอบว่า "พวกเราคือมุสลิม" แล้วพวกเขาก็ถามกลับว่า "ท่านคือผู้ใด?" ท่านตอบว่า "ฉันคือเราะสูลุลลอฮ์" จากนั้นสตรีผู้หนึ่งได้ชูเด็กน้อยขึ้นสู่ท่านแล้วกล่าวว่า "เด็กคนนี้จะได้ผลบุญการทำฮัจญ์หรือไม่?" ท่านตอบว่า "ใช่แล้ว และเจ้าก็จะได้รับผลบุญด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เด็กสามารถประกอบพิธีฮัจญ์ได้ และสตรีที่ร่วมเดินทางไปด้วยก็ได้รับผลบุญ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัรเราฮา

สถานที่ซึ่งท่านนบี ﷺ พบคณะผู้เดินทาง

ฮัจญ์

การเดินทางไปแสวงบุญที่มักกะฮ์พร้อมประกอบพิธีกรรมตามที่กำหนด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เด็กสามารถประกอบพิธีฮัจญ์ก่อนบรรลุศาสนภาวะและได้รับผลบุญ แต่ฮัจญ์ครั้งนั้นไม่นับเป็นฮัจญ์ภาคบังคับของเด็ก เมื่อบรรลุศาสนภาวะแล้ว เด็กจะต้องประกอบพิธีแสวงบุญภาคบังคับ หากมีความสามารถ ผู้ดูแลที่ช่วยเหลือเด็กก็ได้รับผลบุญเช่นกัน สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับความแตกต่างนี้ระหว่างฮัจญ์สมัครใจที่ถูกต้องของเด็กกับหน้าที่ที่เกิดขึ้นภายหลัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ช่วยให้เด็กเรียนรู้และมีส่วนร่วมในการเคารพภักดีอย่างเหมาะสม
  2. ผู้ที่ช่วยเหลือผู้อื่นในการทำความดี ย่อมหวังผลบุญจากอัลลอฮ์ได้
  3. อธิบายแก่เด็กว่าฮัจญ์ก่อนบรรลุศาสนภาวะไม่สามารถทดแทนฮัจญ์ภาคบังคับในภายหลังได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี