หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 326

รายงานโดย Hakim ibn Hizam พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง บิดาของเขา Urwa

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abdullah ibn Numayrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4บิดาของเขา Urwaأَبِيهِ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، أَعْتَقَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِائَةَ رَقَبَةٍ وَحَمَلَ عَلَى مِائَةِ بَعِيرٍ ثُمَّ أَعْتَقَ فِي الإِسْلاَمِ مِائَةَ رَقَبَةٍ وَحَمَلَ عَلَى مِائَةِ بَعِيرٍ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ อิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม อิบนุ อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา ว่า ฮากิม อิบนุ ฮิซาม ในสมัยญาฮิลียะฮ์ได้ปลดปล่อยทาสหนึ่งร้อยคนและบริจาคม้าอูฐหนึ่งร้อยตัว ต่อมาเมื่อเขาเข้ารับอิสลาม เขาได้ปลดปล่อยทาสอีกหนึ่งร้อยคนและบริจาคม้าอูฐอีกหนึ่งร้อยตัว จากนั้นเขาได้มาพบท่านนบี ﷺ และกล่าวถึงเรื่องราวทำนองเดียวกับที่พวกเขาได้รายงานไว้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฮะกีม อิบนุ ฮิซาม ยังคงมีใจกว้างและทำความดีหลังจากเข้ารับอิสลาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ยุคญาฮิลียะฮ์

ยุคก่อนที่ฮะกีม อิบนุ ฮิซามจะเข้ารับอิสลาม

ไถ่ทาส

จ่ายเงินเพื่อปลดปล่อยทาสให้เป็นอิสระ

การบริจาค

มอบทรัพย์สินเพื่อการกุศล ในที่นี้หมายถึงการมอบอูฐ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานที่ต่อเนื่องกันว่า ความดีที่คนคนหนึ่งทำไว้ก่อนเข้ารับอิสลามจะไม่สูญเปล่าเมื่อเขากลายเป็นมุสลิม และอัลลอฮ์อาจทรงตอบแทนเขาสำหรับความดีเหล่านั้น ขณะเดียวกัน ผู้ศรัทธาใหม่ก็ได้รับการส่งเสริมให้ทำความดีต่อไปด้วยเจตนาที่บริสุทธิ์ รายงานนี้ยกย่องความใจกว้างและการช่วยเหลือผู้อื่น แต่ไม่ได้กำหนดให้การไถ่ทาสหรือการบริจาคอูฐเป็นข้อบังคับทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังจากก้าวใหม่ในศรัทธา จงทำความดีต่อไปและปรับเจตนาให้บริสุทธิ์
  2. เลือกทำการกุศลที่เป็นรูปธรรมสักอย่างในวันนี้ เช่น ให้เงิน ให้เวลา หรือช่วยเหลือในทางปฏิบัติ
  3. เห็นคุณค่าของความใจกว้าง และช่วยให้ผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือเข้าถึงความดีได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี