หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3264

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ، عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ قَزَعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعًا فَأَعْجَبْنَنِي وَآنَقْنَنِي نَهَى أَنْ تُسَافِرَ الْمَرْأَةُ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ وَمَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ ‏.‏ وَاقْتَصَّ بَاقِيَ الْحَدِيثِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลมะลิก บิน อุมัยร์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน กะซะอะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินจากท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ สี่ประการ ซึ่งทำให้ฉันประทับใจและชื่นชมยินดี ท่านได้ห้ามมิให้สตรีเดินทางเป็นระยะทางสองวัน เว้นแต่จะมีสามีหรือมะห์รอมร่วมเดินทางไปด้วย และเขาได้เล่าส่วนที่เหลือของหะดีษ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามรายงานนี้ ผู้หญิงไม่ควรเดินทางเป็นเวลาสองวันโดยไม่มีสามีหรือมะห์ร็อม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะห์ร็อม

ชายที่ตามหลักอิสลามแล้วผู้หญิงไม่สามารถแต่งงานด้วยได้ตลอดไป เช่น บิดาหรือพี่ชาย

การเดินทางสองวัน

ระยะเวลาการเดินทางที่ระบุในรายงานนี้ รายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ ยังกล่าวถึงระยะทางเดินทางแบบอื่นด้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเชื่อมโยงรายงานนี้กับหลักฐานแท้จริงอื่น ๆ เกี่ยวกับการเดินทางโดยไม่มีสามีหรือมะห์ร็อม สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาระยะเวลาการเดินทางที่แน่ชัดและข้อยกเว้นโดยอาศัยรายงานที่มีและสภาพการณ์ต่าง ๆ ประเด็นสำคัญคือการคุ้มครองและการมีผู้ร่วมเดินทางที่เหมาะสมมีความสำคัญ หากเป็นการเดินทางจริง ควรปรึกษานักวิชาการหรือสำนักนิติศาสตร์ที่คุณยึดถือ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยเรื่องความปลอดภัยและผู้ร่วมเดินทางกับสมาชิกครอบครัวที่ไว้ใจได้ล่วงหน้า
  2. หากเป็นการเดินทางจริง ควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญที่เข้าใจหลักฐานที่เกี่ยวข้องและสถานการณ์ของคุณ
  3. เมื่อวางแผนเดินทาง ให้คำนึงอย่างจริงจังถึงการคุ้มครอง ศักดิ์ศรี และสภาพการณ์ในทางปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี