หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3265

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อัล-มุซันนาได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อะบี อะดียฺได้เล่าให้เราฟัง จากซะอีด จากเกาะตาดะฮฺ ด้วยสายรายงานนี้ และเขากล่าวว่า "ห้ามเกินสามวัน เว้นแต่จะมีมะห์รอมเดินทางไปด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้หญิงไม่เดินทางเกินสามวันโดยไม่มีมะห์ร็อม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะห์ร็อม

ชายที่ผู้หญิงไม่สามารถสมรสด้วยได้ตามหลักอิสลาม เช่น บิดาหรือพี่ชาย

เกินสามวัน

เกณฑ์ระยะเวลาที่ระบุไว้ในสำนวนรายงานรูปแบบหนึ่งนี้ สำหรับการเดินทางโดยไม่มีมะห์ร็อม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายข้อความนี้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ ที่กล่าวถึงระยะทางหรือระยะเวลาการเดินทางแตกต่างกัน สำนักกฎหมายอิสลามมีความเห็นต่างกันในเรื่องการนำไปใช้โดยละเอียด และพิจารณาทั้งความปลอดภัย สภาพการเดินทาง และรายงานอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง ข้อความตอนนี้ระบุเกณฑ์ว่าเกินสามวัน และกำหนดให้มีมะห์ร็อมร่วมเดินทางเป็นข้อยกเว้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หารือแผนการเดินทางล่วงหน้ากับสมาชิกครอบครัวที่ไว้ใจได้ และตกลงเรื่องผู้ร่วมเดินทางกับการติดต่อสื่อสาร
  2. หากมีคำถามเกี่ยวกับการเดินทางกรณีเฉพาะ ควรปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้ ซึ่งพิจารณารายงานที่เกี่ยวข้องและสถานการณ์ต่าง ๆ อย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี