หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3269

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ، أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ أَنْ تُسَافِرَ ثَلاَثًا إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู กามิล อัล-ญะห์ดารี รายงานว่า บิชร์ (คือ อิบนุ มุฟัฎฎ็อล) รายงานว่า ซุฮัยล์ บิน อบี ศอลิห์ รายงานจากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ไม่อนุญาตให้สตรีเดินทางเป็นเวลาสามวัน เว้นแต่จะมีมะห์รัมของนางร่วมเดินทางไปด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามรายงานนี้ ผู้หญิงไม่ควรเดินทางเป็นเวลาสามวันโดยไม่มีมะห์ร็อมร่วมทาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะห์ร็อม

ผู้ชายที่ผู้หญิงไม่สามารถแต่งงานด้วยได้ตามกฎหมายอิสลาม เช่น บิดาหรือพี่ชาย

การเดินทางสามวัน

ระยะเวลาการเดินทางที่กล่าวถึงในรายงานนี้ รายงานอื่นระบุระยะเวลาอื่นด้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกได้อนุมานข้อกำหนดเกี่ยวกับการเดินทางของผู้หญิงโดยไม่มีมะห์ร็อมจากรายงานนี้และรายงานที่เกี่ยวข้อง สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีแนวทางการประยุกต์ใช้แตกต่างกัน รวมถึงประเด็นการประกอบพิธีฮัจญ์ที่เป็นข้อบังคับ สภาพการเดินทางที่ปลอดภัย และการมีผู้หญิงที่ไว้ใจได้ร่วมทาง ถ้อยคำในที่นี้ระบุสามวันโดยเฉพาะ แต่นักวิชาการพิจารณาร่วมกับรายงานที่กล่าวถึงระยะเวลาอื่น และอนุมานความเห็นทางกฎหมายจากรายงานเหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาแผนการเดินทางอย่างรอบคอบ และขอคำแนะนำจากผู้รู้เกี่ยวกับข้อกำหนดที่ใช้ในสำนักนิติศาสตร์ของคุณ
  2. คำนึงถึงความปลอดภัย ผู้ร่วมทาง และสถานการณ์ของผู้เดินทางอย่างจริงจังเมื่อตัดสินใจเรื่องการเดินทาง
  3. อ่านรายงานในหัวข้อเดียวกันร่วมกัน เพื่อทำความเข้าใจระยะเวลาการเดินทางที่กล่าวถึงในบริบทที่กว้างขึ้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี