หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3276

รายงานโดย Abdullah ibn Sarjis พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Sarjis

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَافَرَ يَتَعَوَّذُ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อิสมาอีล บิน อุลัยยะห์ ได้บอกเรา จากอาซิม อัล-อะห์วัล จากอับดุลลอฮ์ บิน ซัรญิส เขากล่าวว่า เมื่อเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ออกเดินทาง พระองค์จะขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ ให้พ้นจากความยากลำบากในการเดินทาง ความโศกเศร้าเมื่อกลับมา ความตกต่ำหลังจากความรุ่งเรือง คำวิงวอนของผู้ถูกอธรรม และภาพอันน่าสลดใจเกี่ยวกับครอบครัวและทรัพย์สิน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากความลำบากและเคราะห์ร้ายในการเดินทาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความลำบากในการเดินทาง

ความยากลำบากและความไม่สะดวกที่อาจเกิดขึ้นระหว่างทาง

ความเสื่อมถอยหลังจากความผาสุก

การสูญเสียความเป็นอยู่ที่ดี กำลัง หรือสภาพการณ์ที่ดี หลังจากที่เคยเป็นไปด้วยดี

สิ่งไม่พึงประสงค์ที่พบในครอบครัวและทรัพย์สิน

เรื่องที่ไม่น่ายินดีหรือเศร้าใจซึ่งพบเกี่ยวกับครอบครัวหรือทรัพย์สินเมื่อกลับถึงบ้าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ดุอาอ์นี้ครอบคลุมความทุกข์จากการเดินทางหลายรูปแบบ ทั้งความลำบากทางกาย ความโศกเศร้าเมื่อกลับถึงบ้าน และการสูญเสียความผาสุก นอกจากนี้ยังสอนให้ขออัลลอฮ์ทรงคุ้มครองครอบครัวและทรัพย์สินที่เราทิ้งไว้ ดุอาอ์นี้ไม่ได้ใช้แทนการเตรียมตัวอย่างรอบคอบ แต่เป็นการผสานความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์เข้ากับการใช้วิธีการที่เหมาะสม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเรียนรู้ดุอาอ์ก่อนออกเดินทาง และขออัลลอฮ์ทรงคุ้มครองระหว่างการเดินทาง
  2. เตรียมการป้องกันที่เหมาะสม พร้อมกับไว้วางใจต่ออัลลอฮ์
  3. เมื่อออกเดินทาง จงคำนึงถึงความเป็นอยู่ที่ดีของครอบครัวและความปลอดภัยของทรัพย์สินด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี