หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3281

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Humayd ibn Mas'adaรายงานต่อ Muslimحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Yahya ibn Abu Ishaqيَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

หุมัยดฺ บิน มัสอะดะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง บิชรฺ บิน อัล-มุฟัฎฎ็อล ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน อะบี อิสหาก ได้เล่าให้เราฟัง จากอะนัส บิน มาลิก จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกันกับที่กล่าวมาแล้ว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสยืนยันว่าหะดีษเดียวกันนี้ถ่ายทอดมาผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่งด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

หะดีษที่คล้ายกัน

รายงานที่มีใจความเดียวกันและถ่ายทอดผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษมองว่าการระบุหลายสายรายงานเป็นวิธีบันทึกการถ่ายทอดและช่วยสนับสนุนความน่าเชื่อถือของรายงาน เนื่องจากข้อความตอนนี้ไม่ได้กล่าวซ้ำถึงเนื้อหาของหะดีษก่อนหน้า ความหมายทางกฎหมายจึงขึ้นอยู่กับเนื้อหานั้นและหลักฐานที่เกี่ยวข้อง ไม่ใช่เพียงการระบุสายรายงาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ควรพิจารณาทั้งเนื้อหาและสายรายงาน
  2. เปรียบเทียบรายงานคู่ขนานเพื่อดูว่านักวิชาการประเมินการถ่ายทอดและถ้อยคำอย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี