หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3285

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abbadรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ
  2. 2Hatimحَاتِمٌ
  3. 3Musaمُوسَى
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5บิดาของเขาأَبِيهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ مُوسَى، - وَهُوَ ابْنُ عُقْبَةَ - عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ فِي مُعَرَّسِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับบาด ได้เล่าให้เราฟัง ฮาติม—ซึ่งคือบุตรของอิสมาอีล—ได้เล่าให้เราฟัง จากมูซา—ซึ่งคือบุตรของอุกบะฮ์—จากซาลิม จากบิดาของเขา ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงถูกพบในขณะประทับแรมที่ซุลหุลัยฟะฮ์ และมีผู้กล่าวแก่พระองค์ว่า "แท้จริงท่านกำลังอยู่ในหุบเขาอันจำเริญ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ระบุว่าซุอัลหุลัยฟะฮ์เป็นหุบเขาที่ได้รับความจำเริญ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุอัลหุลัยฟะฮ์

สถานที่ใกล้มะดีนะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญที่มาจากทิศทางนั้นจะเริ่มครองอิห์รอม

หุบเขาที่ได้รับความจำเริญ

สถานที่ซึ่งรายงานระบุว่าได้รับความจำเริญ

สถานที่พัก

สถานที่ที่ท่านนบี ﷺ พักระหว่างการเดินทาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอ้างอิงรายงานเกี่ยวกับซุอัลหุลัยฟะฮ์เพื่ออธิบายว่าสถานที่นี้มีสถานะพิเศษในฐานะมีกอตสำหรับผู้แสวงบุญที่ออกเดินทางจากมะดีนะฮ์ คำเรียกว่าหุบเขาที่ได้รับความจำเริญยืนยันเกียรติของสถานที่นี้ แต่เพียงเท่านี้ไม่ได้เป็นเหตุผลให้ผูกการอิบาดะฮ์เฉพาะอย่างอื่นนอกเหนือจากพิธีกรรมที่กำหนดไว้เข้ากับสถานที่นี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนเดินทางไปประกอบพิธีฮัจญ์ จงเรียนรู้ว่ามีกอตของท่านอยู่ที่ใด และเริ่มครองอิห์รอม ณ ที่นั้น
  2. ให้เกียรติสถานที่ที่ได้รับความจำเริญด้วยการปฏิบัติตามอิบาดะฮ์ที่กำหนดไว้ โดยไม่เพิ่มพิธีกรรมใหม่ขึ้นเอง
  3. เตรียมการเดินทางไปฮัจญ์ด้วยการเรียนรู้แนวทางจากท่านนบี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี