หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3295

รายงานโดย Usama ibn Zayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Usama ibn Zayd

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ، الرَّزَّاقِ - قَالَ ابْنُ مِهْرَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا وَذَلِكَ فِي حَجَّتِهِ حِينَ دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مَنْزِلاً ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ มิฮราน อัร-ราซี, อิบนุ อบี อุมัร และอับด์ อิบนุ ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งหมดถ่ายทอดจากอับดุร-รอซิก – อิบนุ มิฮรานกล่าวว่า: อับดุร-รอซิกได้เล่าให้เราฟัง – จากมะอ์มัร, จากอัซ-ซุฮ์รี, จากอะลี อิบนุ อัล-ฮุเซน, จากอัมร์ อิบนุ อุสมาน, จากอุซามะฮ์ อิบนุ ซัยด์ ฉันกล่าวว่า:

"โอ้เราะสูลุลลอฮ์ﷺ พรุ่งนี้ท่านจะพักแรมที่ใดหรือ?" นั่นคือในช่วงการทำฮัจญ์ของท่าน เมื่อเราเข้าใกล้เมืองมักกะฮ์ ท่านจึงตอบว่า "อะกีลได้เหลือที่อยู่ไว้ให้เราบ้างหรือไม่?"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมาถึงมักกะฮ์ ท่านนบี ﷺ ไม่พบที่พักที่อะกีลทิ้งไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะกีล

อะกีล อิบนุ อะบีฏอลิบ ลูกพี่ลูกน้องของท่านนบี ﷺ

ที่พัก

บ้านหรือสถานที่ซึ่งบุคคลสามารถพักอาศัยชั่วคราวได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า กรรมสิทธิ์และสิทธิในการใช้ไม่ได้ตกทอดไปยังญาติโดยอัตโนมัติ ท่านนบี ﷺ ถามว่าอะกีลยังมีที่พักทิ้งไว้หรือไม่ ข้อความนี้ยังเน้นความเรียบง่ายและการไม่ยึดติดกับทรัพย์สินทางโลก อย่างไรก็ตาม ข้อความนี้ไม่ได้ให้คำวินิจฉัยโดยละเอียดเกี่ยวกับการแบ่งมรดก ซึ่งต้องเป็นไปตามหลักเกณฑ์ด้านมรดกและกรรมสิทธิ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขออนุญาตล่วงหน้าก่อนใช้บ้านหรือทรัพย์สินของผู้อื่น
  2. อย่าผูกความสุขไว้กับทรัพย์สิน จงพอใจกับที่พักอาศัยที่เรียบง่าย
  3. พูดคุยเรื่องทรัพย์สินของครอบครัวและมรดกอย่างรอบคอบ พร้อมเคารพสิทธิของผู้มีสิทธิทุกคน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี