หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3307

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Salama ibn Shabibรายงานต่อ Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Ibn A'yanابْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لأَحَدِكُمْ أَنْ يَحْمِلَ بِمَكَّةَ السِّلاَحَ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สะละมะฮ์ บิน ชะบีบ ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ อัยน์ ได้เล่าให้เราฟัง มะอ์กิล ได้เล่าจาก อบู ซุบัยร์ จากญาบิร กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบีﷺกล่าวว่า "มิอนุญาตให้ผู้ใดในหมู่พวกเจ้าพกพาอาวุธในมักกะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ห้ามพกพาอาวุธในมักกะฮ์ เพื่อคุ้มครองความศักดิ์สิทธิ์ของเมือง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การพกพาอาวุธ

การมีอาวุธติดตัวหรือพกพาไปด้วย

มักกะฮ์

นครศักดิ์สิทธิ์และเขตหะรอมโดยรอบ ซึ่งได้รับการคุ้มครองเป็นพิเศษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ต้องคุ้มครองความศักดิ์สิทธิ์และความปลอดภัยของมักกะฮ์ และห้ามพกพาอาวุธที่นั่น พวกท่านอภิปรายถึงข้อยกเว้นในกรณีจำเป็นหรือเพื่อการคุ้มครองที่จำเป็นด้วย อย่างไรก็ตาม การนำหลักนี้ไปใช้ในแต่ละกรณีแตกต่างกันตามสถานการณ์และมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าพกพาอาวุธในมักกะฮ์ เว้นแต่มีเหตุจำเป็นที่ได้รับการยอมรับ
  2. ร่วมกันรักษาสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ให้ปลอดภัยและสงบสุข
  3. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับสถานการณ์ฉุกเฉิน ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำของนักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี