หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3309

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah al-Ansari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ، قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ الدُّهْنِيُّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ - وَقَالَ قُتَيْبَةُ دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ - وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัตตะมีมี และกุฏ็อยบะฮ์ บิน สะอีด อัษษะกอฟี ได้รายงานแก่เรา โดยยะห์ยากล่าวว่า

"เขาได้บอกแก่เรา" ส่วนกุฏ็อยบะฮ์กล่าวว่า "มุอาวิยะฮ์ บิน อัมมาร อัดดุห์นีย์ รายงานแก่เรา จากอบู ซุเบร จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ อัลอันศอรีย์ ว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เข้าสู่เมืองมักกะฮ์ - และกุฏ็อยบะฮ์ระบุว่าท่านเข้าในวันพิชิตมักกะฮ์ - โดยท่านสวมผ้าโพกศีรษะสีดำและมิได้อยู่ในสภาพอิหฺรอม ในสายรายงานของกุฏ็อยบะฮ์ระบุว่า อบู ซุเบร รายงานจากญาบิร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เข้าสู่มักกะฮ์ในช่วงพิชิตเมือง โดยสวมผ้าโพกศีรษะสีดำ

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

กุตัยบะฮ์ชี้แจงว่าการเข้าสู่เมืองเกิดขึ้นในวันพิชิตมักกะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผ้าโพกศีรษะ

ผ้าที่พันรอบศีรษะ

อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์สำหรับการประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ ซึ่งมีกฎเกณฑ์ที่เกี่ยวข้อง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการสวมผ้าโพกศีรษะสีดำเป็นสิ่งที่อนุญาต ข้อความที่ระบุว่าท่านนบี ﷺ ไม่ได้อยู่ในสภาวะอิห์รอมแสดงให้เห็นว่าเครื่องแต่งกายและสภาวะของท่านขณะเข้าสู่เมืองครั้งนั้นไม่ใช่แบบของผู้แสวงบุญที่อยู่ในอิห์รอม อย่างไรก็ตาม หะดีษนี้เพียงบทเดียวไม่ได้ให้คำวินิจฉัยครบถ้วนเกี่ยวกับเงื่อนไขทางกฎหมายในการเข้าสู่มักกะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเสื้อผ้าที่สุภาพและเหมาะสม โดยอย่าถือว่าสีที่อนุญาตเป็นสิ่งบังคับหรือเป็นสิ่งต้องห้าม
  2. เมื่อกล่าวถึงข้อวินิจฉัยทางศาสนา จงแยกคำบรรยายเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ออกจากกฎที่มีผลผูกพัน
  3. อ่านรายงานที่เกี่ยวข้องร่วมกันเพื่อทำความเข้าใจบริบทของเหตุการณ์ให้ดียิ่งขึ้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี