หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3310

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ali ibn Hakim al‑Awdiรายงานต่อ Muslimعَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ
  2. 2Sharikشَرِيكٌ
  3. 3Ammar ad‑Duhniعَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮะกีม อัล-เอาดี รายงานว่า ชะรีก แจ้งให้เราทราบ จากอัมมารฺ อัด-ดุฮ์นี จากอบู ซุบัยร์ จากญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ ว่า ท่านนบีﷺ ได้เข้าสู่เมืองมักกะฮ์ในวันแห่งการพิชิต โดยสวมผ้าโพกศีรษะสีดำ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สวมผ้าโพกศีรษะสีดำในวันพิชิตมักกะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผ้าโพกศีรษะ

ผ้ายาวที่พันรอบศีรษะ

การพิชิตมักกะฮ์

เหตุการณ์ที่ท่านนบี ﷺ และชาวมุสลิมเดินทางเข้าไปในมักกะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าการสวมผ้าโพกศีรษะเป็นสิ่งที่อนุญาต และในวันนั้นท่านนบี ﷺ สวมสีดำ รายงานนี้บรรยายการเลือกเครื่องแต่งกายที่อนุญาต มิได้ทำให้สีดำหรือผ้าโพกศีรษะเป็นข้อบังคับ และมิได้กำหนดรูปแบบการแต่งกายแบบใดแบบหนึ่งให้ชาวมุสลิม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเสื้อผ้าที่เรียบร้อยและเหมาะสม โดยไม่ถือว่าสีหรือรูปแบบที่อนุญาตเป็นสิ่งบังคับ
  2. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์ด้วยความรู้ และแยกแยะระหว่างสิ่งที่ท่านนบี ﷺ ทำกับสิ่งที่ท่านบัญชาให้เป็นข้อบังคับ
  3. ให้การแต่งกายสะท้อนความสุภาพและความเคารพต่อผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี