หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3312

รายงานโดย Amr ibn Huraith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Amr ibn Huraith

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنِي وَفِي، رِوَايَةِ الْحُلْوَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ جَعْفَرَ بْنَ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ قَدْ أَرْخَى طَرَفَيْهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ أَبُو بَكْرٍ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอัล-หะสัน อัล-หุลวานี ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก มุสาวิร อัล-วัรรอก เขากล่าวว่า วาฟีได้เล่าให้ฉันฟัง และในสายรายงานของอัล-หุลวานีกล่าวว่า ฉันได้ยิน ญะอ์ฟัร อิบนุ อัมร์ อิบนุ หุร็อยษ์ เล่าจากบิดาของเขาว่า

"ราวกับว่าฉันกำลังมองเห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงยืนอยู่บนมิมบัร โดยทรงโพกผ้าสะระบั่นสีดำ และปล่อยชายผ้าทั้งสองข้างห้อยลงระหว่างพระอังสาทั้งสอง" แต่อุบ บักร์ ไม่ได้กล่าวถึงคำว่า "บนมิมบัร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สวมผ้าโพกศีรษะสีดำ โดยปลายผ้าห้อยอยู่ระหว่างบ่าทั้งสองข้าง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผ้าโพกศีรษะ

ผ้าผืนยาวที่ใช้พันรอบศีรษะ

มิมบัร

แท่นยกสูงในมัสยิดที่อิหม่ามใช้แสดงธรรมเทศนา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยกหะดีษนี้เป็นหลักฐานว่าท่านนบี ﷺ สวมผ้าโพกศีรษะ และปลายผ้าอาจห้อยอยู่ระหว่างบ่าทั้งสองข้างได้ รายงานนี้กล่าวถึงรูปแบบการแต่งกายที่อนุญาต ไม่ได้หมายความว่าเป็นข้อบังคับในตัวเอง สีและวิธีสวมแบบเฉพาะไม่ได้กลายเป็นหน้าที่ทางศาสนาที่ใช้กับทุกคน เนื่องจากสายรายงานหนึ่งกล่าวถึงมิมบัร แต่อีกสายหนึ่งไม่ได้กล่าวถึง รายละเอียดนี้จึงไม่ถือเป็นส่วนหนึ่งของรายงานทุกสำนวน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แต่งกายให้เรียบร้อยและเหมาะสม โดยไม่กล่าวว่ารูปแบบการแต่งกายที่มีบรรยายไว้เป็นข้อบังคับสำหรับทุกคน
  2. แยกแยะสิ่งที่ระบุไว้อย่างชัดเจนในรายงานออกจากรายละเอียดที่ปรากฏเฉพาะในสายรายงานบางสาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี