หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3315

รายงานโดย Rafi' ibn Khadij พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Rafi' ibn Khadij

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ أَبِي، بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ يُرِيدُ الْمَدِينَةَ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า บักรฺ ซึ่งหมายถึง อิบนุ มุฎ็อรฺ รายงานจาก อิบนุล ฮาด จาก อบู บักรฺ บิน มุฮัมมัด จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน อุสมาน จาก ญาฟิอ์ บิน คอดิจญ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงอิบรอฮีมได้กำหนดให้มักกะฮ์เป็นเขตหวงห้าม และฉันได้กำหนดให้พื้นที่ระหว่างทุ่งลาวาสองแห่งเป็นเขตหวงห้าม" ซึ่งท่านหมายถึงมะดีนะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงกำหนดพื้นที่ระหว่างทุ่งลาวาของมะดีนะฮ์ให้เป็นเขตศักดิ์สิทธิ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เขตศักดิ์สิทธิ์

สถานที่ที่กำหนดขอบเขตไว้และมีกฎเกณฑ์กับการคุ้มครองเป็นพิเศษ

ทุ่งลาวา

พื้นที่หินจากลาวาที่แข็งตัว ซึ่งอยู่ทั้งสองด้านของมะดีนะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า มะดีนะฮ์มีเขตศักดิ์สิทธิ์ซึ่งมีทุ่งลาวาสองแห่งเป็นแนวกำหนดเขต ความศักดิ์สิทธิ์ของมะดีนะฮ์ไม่เหมือนกับของมักกะฮ์ เพราะหลักฐานกล่าวถึงกฎเฉพาะของแต่ละสถานที่ นักวิชาการอภิปรายถึงการคุ้มครองเมืองและข้อห้ามที่มุ่งรักษาสถานะพิเศษของเมืองไว้ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเคารพกฎพิเศษและสถานะอันศักดิ์สิทธิ์ของเมืองมะดีนะฮ์
  2. ก่อนเดินทางไปเยือน ควรศึกษาขอบเขตและข้อกำหนดของเขตศักดิ์สิทธิ์
  3. จงมองการคุ้มครองสถานที่ศักดิ์สิทธิ์เป็นความรับผิดชอบ ไม่ใช่เพียงพิธีกรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี