หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3317

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي أَحْمَدَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَسْدِيُّ، - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَإِنِّي حَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا لاَ يُقْطَعُ عِضَاهُهَا وَلاَ يُصَادُ صَيْدُهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ และอัมร์ อัน-นากิด ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองรายงานจากอบู อะห์มัด — อบู บักร์ กล่าวว่า: มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ อัล-อะซะดี รายงานแก่เรา — ซุฟยาน รายงานจากอบู ซุบัยร์ จากญาบิร กล่าวว่า: ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงอิบรอฮีมได้กำหนดมักกะฮ์เป็นเขตหวงห้าม และฉันได้กำหนดมะดีนะฮ์ คือพื้นที่ระหว่างทุ่งลาวาสองแห่ง เป็นเขตหวงห้าม ห้ามโค่นต้นไม้ของมัน และห้ามล่าสัตว์ป่าของมัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มะดีนะห์ได้รับการกำหนดให้เป็นเขตศักดิ์สิทธิ์ จึงห้ามตัดต้นไม้และล่าสัตว์ป่าในเขตนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เขตศักดิ์สิทธิ์

พื้นที่ที่กำหนดขอบเขตไว้และได้รับความคุ้มครองทางศาสนาเป็นพิเศษ พร้อมกฎเฉพาะ

ทุ่งลาวาสองแห่ง

ทุ่งลาวาสีดำและเต็มไปด้วยหิน ซึ่งเป็นแนวเขตของพื้นที่ที่กล่าวถึงรอบมะดีนะห์

สัตว์ป่า

สัตว์ที่อาศัยอยู่อย่างอิสระ ซึ่งห้ามล่าในพื้นที่คุ้มครองนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า พื้นที่มะดีนะห์ระหว่างทุ่งลาวาสองแห่งมีสถานะศักดิ์สิทธิ์เป็นพิเศษ การคุ้มครองที่กล่าวถึงครอบคลุมถึงการไม่ตัดต้นไม้ที่ขึ้นในบริเวณนั้น และไม่ล่าหรือรบกวนสัตว์ป่า สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับผลทางกฎหมายโดยละเอียดและการชดใช้ที่อาจต้องทำ แต่ยอมรับสถานะพิเศษของมะดีนะห์และข้อห้ามล่าสัตว์ภายในเขตที่กำหนด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เคารพกฎเฉพาะของสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ และตรวจสอบแนวเขตที่ใช้บังคับก่อนเดินทางไปเยือน
  2. ช่วยปกป้องต้นไม้และสัตว์ และอย่าทำลายพื้นที่ธรรมชาติ แม้อยู่นอกเมืองศักดิ์สิทธิ์
  3. เมื่อนำกฎทางศาสนามาปฏิบัติ ให้แยกหลักสำคัญของข้อกำหนดออกจากความเห็นต่างเรื่องรายละเอียดทางกฎหมาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี