หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3324

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا أَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ قَالَ نَعَمْ هِيَ حَرَامٌ لاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะซีด อิบนุ ฮารูน ได้บอกเรา และอาศิม อัล-อะห์วัล กล่าวว่า: ฉันได้ถามอะนัสว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงกำหนดให้มะดีนะฮ์เป็นเขตหวงห้ามหรือไม่?" เขาตอบว่า "ใช่ มันเป็นเขตหวงห้าม ห้ามตัดหญ้าในบริเวณนั้น ผู้ใดฝ่าฝืนกระทำเช่นนั้น ขอให้การสาปแช่งจากอัลลอฮ์ มลาอิกะฮ์ และมนุษย์ทั้งมวลจงประสบแก่เขาเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มะดีนะฮ์เป็นเขตศักดิ์สิทธิ์ และการเด็ดหญ้าในเขตนั้นถูกตำหนิอย่างรุนแรง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เขตศักดิ์สิทธิ์

พื้นที่ที่กำหนดไว้ซึ่งมีกฎพิเศษและต้องได้รับการคุ้มครองกับความเคารพ

หญ้า

ถ้อยคำภาษาอาหรับหมายถึงพืชพรรณตามธรรมชาติในมะดีนะฮ์ ซึ่งห้ามเด็ด

คำสาป

คำเตือนอย่างร้ายแรงว่าผู้กระทำความผิดใหญ่จะพลาดความเมตตาและความโปรดปรานของอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากหะดีษนี้ว่า มะดีนะฮ์มีความศักดิ์สิทธิ์เป็นพิเศษเช่นเดียวกับมักกะฮ์ และห้ามนำพืชพรรณตามธรรมชาติออกไปภายในเขตแดนที่กำหนด คำอธิบายของนักนิติศาสตร์ยังกล่าวถึงข้อยกเว้นเพื่อประโยชน์จำเป็น เช่น การนำไปเป็นอาหารสัตว์ หรือการใช้ประโยชน์ที่หะดีษบทอื่นอนุญาต คำเตือนอันหนักแน่นนี้เน้นว่าลักษณะศักดิ์สิทธิ์ของสถานที่ต้องได้รับการคุ้มครองอย่างเป็นรูปธรรม ไม่ได้หมายความว่าผู้คนจะสาปแช่งผู้อื่นได้ตามอำเภอใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เคารพธรรมชาติของมะดีนะฮ์ และอย่าเด็ดหรือถอนพืชพรรณในบริเวณที่ห้ามไว้
  2. ก่อนดำเนินงานในเขตศักดิ์สิทธิ์ ให้ตรวจสอบกฎที่ใช้บังคับและข้อยกเว้นที่อนุญาต
  3. แม้อยู่นอกเมืองศักดิ์สิทธิ์ ก็ควรปกป้องพืชและถิ่นอาศัยในฐานะส่วนหนึ่งของความรับผิดชอบต่อสิ่งถูกสร้าง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี