หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3325

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ وَبَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ وَبَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก บิน อะนัส ในสิ่งที่ถูกอ่านให้ท่านฟัง จากอิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อะบี ฏ็อลหะฮ์ จากอะนัส บิน มาลิก ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานความจำเริญในเครื่องตวงวัดของพวกเขา ทรงประทานความจำเริญในซาอ์ของพวกเขา และทรงประทานความจำเริญในมุดด์ของพวกเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ วิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ประทานความจำเริญแก่หน่วยตวงวัดของมะดีนะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มิกยาล

หน่วยตวงวัดทั่วไปที่ใช้วัดสินค้า เช่น ธัญพืช

ศออ์

หน่วยวัดปริมาตรที่ใช้กันในสมัยท่านนบี ﷺ

มุดด์

หน่วยวัดปริมาตรขนาดเล็กกว่า โดย 4 มุดด์เท่ากับ 1 ศออ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นว่า คำวิงวอนนี้แสดงถึงความจำเริญเป็นพิเศษที่ท่านนบี ﷺ ขอให้แก่หน่วยตวงวัดของมะดีนะฮ์ ศออ์และมุดด์เป็นหน่วยวัดปริมาตรที่กำหนดไว้ และยังใช้ในข้อกำหนดทางศาสนา สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาปริมาณที่แน่นอนและการนำไปใช้โดยอาศัยรายงานอื่นและหลักกฎหมายประกอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงขอต่ออัลลอฮ์ให้ประทานความจำเริญแก่ปัจจัยยังชีพและสิ่งที่ใช้จัดการปัจจัยเหล่านั้น
  2. จงใช้หน่วยตวงวัดที่ซื่อสัตย์และชัดเจนเมื่อขายหรือแบ่งปันสินค้า
  3. จงเห็นคุณค่าของมะดีนะฮ์และวิงวอนขอความจำเริญแก่ผู้อยู่อาศัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี