หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 333

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَهِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ شَيْبَانَ، جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง มิสอัร และฮิชาม ได้เล่า (อีกสายการรายงานหนึ่ง) อิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้ฉันฟัง อัล-หุสัยนฺ บิน อะลีย์ ได้บอกเรา จากซาอิดะฮฺ จากชัยบาน ทั้งหมดนี้จากเกาะตาดะฮฺ ด้วยสายการรายงานเดียวกันนี้ โดยมีเนื้อหาเช่นเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานหลายสายยืนยันริวายะฮ์เดียวกันจากเกาะตาดะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้ถ่ายทอดที่ส่งต่อหะดีษจากผู้รายงานคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

เกาะตาดะฮ์

ผู้รายงานที่เป็นต้นทางของสายรายงานที่กล่าวถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษยุคคลาสสิกให้ความสำคัญกับสายรายงานและความสอดคล้องกันระหว่างสายรายงานต่าง ๆ ถ้อยคำว่า ‘เหมือนกันด้วยอิสนาดนี้’ บ่งชี้ว่าสายรายงานเหล่านี้สนับสนุนริวายะฮ์ที่กล่าวถึงก่อนหน้า ข้อความตอนนี้เองไม่มีข้อกล่าวหาเชิงเนื้อหาใหม่หรือข้อกำหนดทางกฎหมายแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อนำหะดีษไปเผยแพร่ ควรตรวจสอบทั้งแหล่งที่มาและสายรายงาน
  2. แยกการกล่าวถึงสายรายงานออกจากสาระของหะดีษฉบับเต็ม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี