หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3346

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ قَطَنٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ يُحَنِّسَ، مَوْلَى مُصْعَبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَبَرَ عَلَى لأْوَائِهَا وَشِدَّتِهَا كُنْتُ لَهُ شَهِيدًا أَوْ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْمَدِينَةَ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ ราวฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อะบี ฟุดัยก์ ได้เล่าให้เราฟัง อัฎ-เฎาะฮาก ได้บอกเรา จากเกาะฏอน อัล-คุซาอี จากยุหันนิส ทาสที่ถูกปลดปล่อยของมุศอับ จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร ท่านกล่าวว่า ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดอดทนต่อความยากลำบากและความเข้มงวดของมัน (มะดีนะฮ์) ฉันจะเป็นพยานหรือผู้ขอความช่วยเหลือให้เขาในวันกิยามะฮ์" ซึ่งหมายถึงนครมะดีนะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่อดทนต่อความยากลำบากในมะดีนะฮ์จะได้รับการชะฟาอะฮ์จากท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความทุกข์ยากและความลำบาก

ความยากลำบากและภาระที่ผู้คนประสบในมะดีนะฮ์

พยาน

ผู้ที่ให้การเป็นพยานเพื่อประโยชน์ของผู้อื่นในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ

ผู้วิงวอนขอการชะฟาอะฮ์

ผู้ที่วิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ประทานความโปรดปรานแก่ผู้อื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ถึงความประเสริฐเป็นพิเศษของมะดีนะฮ์ และรางวัลสำหรับผู้ที่อดทนต่อความยากลำบากในเมืองนี้ คำสัญญานี้เกี่ยวข้องกับการอดทนยืนหยัด มิได้เป็นข้ออ้างให้ก่อความอยุติธรรมหรือทำอันตรายผู้อื่น การชะฟาอะฮ์ที่กล่าวถึงจะเกิดขึ้นด้วยพระอนุมัติของอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงอดทนและยึดมั่นในความประพฤติที่ดีเมื่อชีวิตประจำวันยากลำบาก
  2. จงให้คุณค่าต่อสถานะพิเศษของมะดีนะฮ์ โดยไม่ยกเมืองหรือผู้คนในเมืองเหนือพระบัญญัติของอัลลอฮ์
  3. จงวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงประทานความมั่นคงและการชะฟาอะฮ์จากท่านนบี ﷺ ในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี