หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3354

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ ‏ "‏ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ الْخَبَثَ "‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرَا الْحَدِيدَ

คำแปล

อัมร์ อัน-นากิด และอิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า

“สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง” (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง และอับดุล วะฮาบ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองต่างก็รายงานจากยะห์ยา บิน สะอีด ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ และพวกเขากล่าวว่า “ดังเช่นที่เครื่องเป่าลมไล่สิ่งสกปรกออกไป” แต่ทั้งสองมิได้กล่าวถึงคำว่า “เหล็ก”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้อธิบายว่าลูกสูบลมขจัดสิ่งเจือปนออกจากเหล็กอย่างไร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลูกสูบลม

เครื่องมือที่เป่าลมเข้าสู่กองไฟ เช่น ในงานตีเหล็ก

สิ่งเจือปน

สิ่งสกปรกหรือส่วนประกอบที่เป็นอันตรายซึ่งถูกขจัดออกจากโลหะระหว่างการตีขึ้นรูป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้เป็นสำนวนหนึ่งของอุปมาที่กว้างกว่าเกี่ยวกับการขจัดสิ่งเจือปน บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงอุปมานี้กับคุณความดีของการประกอบพิธีฮัจญ์และการลบล้างบาป ถ้อยคำที่แตกต่างกันในสายรายงานแสดงให้เห็นว่าแต่ละสำนวนไม่ได้กล่าวถึงรายละเอียดเหมือนกันทั้งหมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ประกอบพิธีฮัจญ์ด้วยการกลับใจอย่างจริงใจและตั้งเจตนาเชื่อฟังอัลลอฮ์
  2. ขออภัยโทษจากอัลลอฮ์และละเว้นบาปหลังช่วงเวลาแห่งการเคารพภักดี
  3. อ่านสำนวนต่าง ๆ ของรายงานอย่างรอบคอบ เพราะรายละเอียดอาจแตกต่างกันตามสายรายงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี