หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3358

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ يُحَنِّسَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظِ، أَنَّهُ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَرَادَ أَهْلَ هَذِهِ الْبَلْدَةِ بِسُوءٍ - يَعْنِي الْمَدِينَةَ - أَذَابَهُ اللَّهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม และอิบรอฮีม บิน ดีนาร ได้บอกแก่ข้าพเจ้า โดยทั้งสองกล่าวว่า หัจญาจญ์ บิน มุฮัมมัด ได้บอกแก่เรา (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้บอกแก่ข้าพเจ้า และอับดุร-เราะซ้าก ได้บอกแก่เรา ทั้งสองได้รับรายงานจาก อิบน ญุร็อยจ์ อับดุลลอฮ์ บิน อับดิร-เราะห์มาน บิน ยุฮันนิส ได้แจ้งแก่ข้าพเจ้า จาก อบู อับดุลลอฮ์ อัล-ก็อรอซ ว่าเขากล่าวว่า ข้าพเจ้าขอเป็นพยานต่อ อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่าท่านได้กล่าวว่า อบูล-กอซิม ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดมุ่งร้ายต่อชาวเมืองนี้ - หมายถึง มะดีนะฮ์ - อัลลอฮ์จะทรงทำให้เขาละลายหายไป ดั่งเช่นเกลือที่ละลายในน้ำ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่คิดร้ายต่อชาวมะดีนะฮ์ อัลลอฮ์จะทรงทำให้เขาพินาศ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เมืองนี้

ในรายงานนี้หมายถึงมะดีนะฮ์

เกลือละลายในน้ำ

เป็นภาพเปรียบเทียบถึงการสูญสิ้นหรือพินาศอย่างสิ้นเชิง

คิดร้าย

จงใจทำอันตรายหรือปฏิบัติอย่างอยุติธรรมต่อชาวเมือง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ถึงความศักดิ์สิทธิ์และความประเสริฐเป็นพิเศษของมะดีนะฮ์ และเตือนมิให้วางแผนทำร้ายชาวเมือง คำเตือนมุ่งถึงเจตนาร้าย ภาพเปรียบเทียบเน้นย้ำคำเตือนอันร้ายแรง แต่ไม่ได้เป็นใบอนุญาตให้บุคคลลงโทษผู้อื่นด้วยตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวถึงชาวมะดีนะฮ์อย่างยุติธรรม และหลีกเลี่ยงแผนการใดๆ ที่จะทำอันตรายพวกเขา
  2. ให้เกียรติมะดีนะฮ์และคำนึงถึงสถานะพิเศษของเมืองนี้ในประเพณีอิสลาม
  3. ตอบสนองต่อความอยุติธรรมด้วยวิธีที่ชอบด้วยกฎหมายและสันติ และปล่อยให้การลงโทษเป็นหน้าที่ของผู้มีอำนาจที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี