หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3366

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ، بْنُ يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْمَدِينَةِ ‏ "‏ لَيَتْرُكَنَّهَا أَهْلُهَا عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ مُذَلَّلَةً لِلْعَوَافِي ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي السِّبَاعَ وَالطَّيْرَ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ أَبُو صَفْوَانَ هَذَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ يَتِيمُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَشْرَ سِنِينَ كَانَ فِي حَجْرِهِ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ ได้เล่าให้ฉันฟัง และอบู ศ็อฟวาน ได้เล่าให้เราฟัง จากยูนุส อิบนุ ยะซีด และหะรมะละฮ์ อิบนุ ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง (และถ้อยคำนี้เป็นของเขา) อิบนุ วะฮฺบ์ ได้บอกเรา ยูนุส ได้บอกฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากซะอีด อิบนุ อัล-มุสัยยับ ว่าเขาได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวถึงนครมะดีนะฮ์ว่า

"ชาวเมืองจะทิ้งมันไป ทั้งที่มันอยู่ในสภาพที่ดีที่สุด แต่จะกลายเป็นเพียงที่อยู่อาศัยของสัตว์ป่าและนกเท่านั้น" อิมามมุสลิมกล่าวว่า อบู ศ็อฟวาน ที่กล่าวถึงนี้คือ อับดุลลอฮ์ อิบนุ อับดิล มะลิก ซึ่งเป็นเด็กกำพร้า และอิบนุ ญุร็อยจ์ ได้รับอุปการะเลี้ยงดูเขามาเป็นเวลาสิบปี

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

วันหนึ่งมะดีนะฮ์จะถูกชาวเมืองทอดทิ้ง และกลายเป็นที่อาศัยของสัตว์ป่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถูกปล่อยให้เป็นของสัตว์ป่า

เมืองจะไร้ผู้อยู่อาศัย ทำให้สัตว์นักล่าและนกเดินไปมาได้อย่างอิสระ

ในสภาพที่ดีที่สุด

ชาวเมืองจะจากมะดีนะฮ์ไปในขณะที่เมืองยังอยู่ในสภาพดี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจว่านี่เป็นข่าวจากท่านนบีเกี่ยวกับสภาพของมะดีนะฮ์ในอนาคต คำอธิบายในรายงานระบุว่าสัตว์ป่าหมายถึงสัตว์นักล่าและนก ข้อความนี้เรียกร้องให้เคารพมะดีนะฮ์ แต่ไม่ได้บ่งชี้ว่าควรออกจากเมืองในตอนนี้หรือกล่าวโทษผู้ที่อาศัยอยู่ที่นั่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเห็นคุณค่าของมะดีนะฮ์และสถานะพิเศษของเมืองนี้ในประวัติศาสตร์อิสลาม
  2. จงพิจารณารายงานเชิงพยากรณ์เกี่ยวกับวันสิ้นโลกอย่างรอบคอบ และอย่าเพิ่มเติมรายละเอียดที่ไม่มีหลักฐาน
  3. จงให้ความรักต่อเมืองศักดิ์สิทธิ์ดำเนินควบคู่กับการใส่ใจศรัทธาและการทำความดี ไม่ว่าท่านจะอาศัยอยู่ที่ใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี