หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3368

รายงานโดย Abdullah ibn Zaid al-Mazini พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Zaid al-Mazini

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي، بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْمَازِنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานจาก มาลิก บิน อะนัส ในสิ่งที่ได้อ่านให้ท่านฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน อบี บักร์ จากอับบาด บิน ตะมีม จากอับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์ อัล-มาซินีย์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"พื้นที่ระหว่างบ้านของฉันกับมินบัรของฉัน คือสวนหนึ่งจากบรรดาสวนแห่งสวรรค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บริเวณระหว่างบ้านของท่านนบี ﷺ กับมิมบัรของท่านเป็นสวนหนึ่งจากสวนแห่งสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มิมบัร

แท่นเทศน์ในมัสยิด ซึ่งท่านนบี ﷺ ใช้กล่าวคุฏบะฮ์วันศุกร์

สวนหนึ่งจากสวนแห่งสวรรค์

ถ้อยคำพิเศษที่ใช้เรียกบริเวณอันประเสริฐระหว่างบ้านของท่านนบี ﷺ กับมิมบัรของท่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายถ้อยคำนี้ว่าเป็นการกล่าวถึงความประเสริฐพิเศษของสถานที่แห่งนี้ในมัสยิดของท่านนบี ﷺ มีคำอธิบายว่า การอิบาดะฮ์และการละหมาด ณ ที่นั้นนำไปสู่สวรรค์ หรือสถานที่แห่งนี้จะถูกย้ายไปยังสวรรค์ในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ ถ้อยคำนี้เน้นถึงเกียรติของสถานที่ โดยไม่ได้กำหนดให้การเดินทางไปที่นั่นเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อไปเยือนมัสยิดของท่านนบี ﷺ จงใช้เวลาในการละหมาดและรำลึกถึงอัลลอฮ์
  2. จงให้เกียรติสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ โดยไม่ทำให้ความประเสริฐของสถานที่เหล่านั้นกลายเป็นข้อบังคับที่ท่านนบี ﷺ มิได้กำหนดไว้
  3. จงให้ความรักที่มีต่อมะดีนะฮ์เป็นแรงผลักดันสู่การอิบาดะฮ์อย่างจริงใจและการประพฤติดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี