หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3370

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ، بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังจากอุบัยดุลลอฮ์ และอิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟังว่า อุบัยดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากคุบัยบ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากหัฟศ์ บิน อาศิม จากอบู ฮุร็อยเราะห์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"พื้นที่ระหว่างบ้านของฉันกับมิมบัรของฉันคือสวนหนึ่งจากบรรดาสวนแห่งสวรรค์ และมิมบัรของฉันนั้นตั้งอยู่บนแอ่งน้ำ (เฮาด์) ของฉัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

พื้นที่ระหว่างบ้านของท่านนบี ﷺ กับมิมบัรของท่านคือสวนแห่งหนึ่งในสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มิมบัร

แท่นเทศน์ในมัสยิดของท่านนบี ﷺ ซึ่งท่านใช้กล่าวแก่ประชาคมมุสลิม

บ่อน้ำ

บ่อน้ำของท่านนบี ﷺ ในวันแห่งการตัดสิน ซึ่งบรรดาผู้ศรัทธาจะได้ดื่มจากที่นั่น

สวนแห่งสวรรค์

ถ้อยคำพิเศษที่ใช้กล่าวถึงสถานที่อันมีบะเราะกะฮ์ระหว่างบ้านกับมิมบัรของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าพื้นที่ระหว่างบ้านกับมิมบัรมีความประเสริฐเป็นพิเศษ การเรียกสถานที่นี้ว่าสวนแห่งสวรรค์อธิบายได้ว่าเป็นสถานที่แห่งบะเราะกะฮ์และการอิบาดะฮ์ อีกทั้งเป็นสถานที่ที่นำไปสู่สวรรค์ ถ้อยคำเกี่ยวกับมิมบัรยืนยันเกียรติอันพิเศษของท่านนบี ﷺ และบ่อน้ำของท่านในวันแห่งการตัดสิน หะดีษนี้เน้นความประเสริฐของมัสยิดนบี แต่ไม่ได้ทำให้การละหมาด ณ สถานที่นั้นเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ไปเยือนมัสยิดนบีด้วยความเคารพ และใช้โอกาสนี้ละหมาดและรำลึกถึงอัลลอฮ์
  2. ให้คุณค่าต่อสถานที่พิเศษ แต่อย่าเปลี่ยนความประเสริฐของสถานที่นั้นให้เป็นข้อบังคับที่อัลลอฮ์มิได้ทรงกำหนด
  3. เรียนรู้เกี่ยวกับบ่อน้ำของท่านนบี ﷺ และวิงวอนขอให้อัลลอฮ์ประทานความมั่นคงและบั้นปลายที่ดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี