หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3385

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล อะลา ได้เล่าให้เราฟัง จากมะอ์มัร จากอัซ-ซุฮ์รี ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ แต่ทว่าเขากล่าวว่า "การเดินทางจะถูกเตรียมขึ้นเพื่อมัสยิดทั้งสามเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ระบุมัสยิดสามแห่งให้เป็นจุดหมายของการเดินทางเป็นพิเศษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ออกเดินทาง

เดินทางโดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อไปเยือนสถานที่แห่งหนึ่ง

มัสยิดสามแห่ง

อัลมัสญิดอัลหะรอมในมักกะฮ์ มัสยิดของท่านนบี ﷺ ในมะดีนะฮ์ และอัลมัสญิดอัลอักศอในเยรูซาเล็ม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจคำกล่าวนี้ว่าเป็นการส่งเสริมเป็นพิเศษให้เดินทางไปยังมัสยิดทั้งสามแห่งเพื่อแสวงผลบุญทางศาสนา พวกเขาเน้นว่านี่ไม่ได้หมายความว่ามัสยิดอื่นไม่มีคุณค่า แต่หมายถึงสถานที่เหล่านี้มีสถานะพิเศษเฉพาะตัว สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายกฎเกณฑ์เกี่ยวกับการเดินทางและการละหมาดในมัสยิดเหล่านี้ภายใต้คำอธิบายโดยรวมของหลักฐานเกี่ยวกับการละหมาดและการประกอบพิธีฮัจญ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ว่ามัสยิดสามแห่งใดที่คำกล่าวนี้หมายถึง และให้ความเคารพต่อความศักดิ์สิทธิ์ของมัสยิดเหล่านั้น
  2. เมื่อไปเยือนมัสยิด จงตั้งเจตนาเพื่อการอิบาดะฮ์และแสวงความพอพระทัยของอัลลอฮ์
  3. อย่าใช้การเดินทางไปยังสถานที่ศักดิ์สิทธิ์เป็นเหตุให้ดูแคลนมัสยิดหรือสถานที่ละหมาดอื่น ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี