หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3390

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ رَاكِبًا وَمَاشِيًا فَيُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فَيُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ อิบนุ นุมัยร์ และอบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากอุบัยดุลลอฮ์ (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด อิบนุ อับดุลลอฮ์ อิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง และอุบัยดุลลอฮ์ได้เล่าจากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยเสด็จไปยังมัสยิดกุบาอ์ทั้งโดยการขี่พาหนะและการเดินเท้า แล้วทรงละหมาดสุนัตสองร็อกอะฮ์ ณ ที่นั่น อบู บักร์ กล่าวในสายรายงานของเขาว่า อิบนุ นุมัยร์ กล่าวว่า "แล้วท่านก็ทรงละหมาดสองร็อกอะฮ์ ณ ที่นั่น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไปเยือนมัสยิดกุบาและละหมาดสองร็อกอะฮ์ที่นั่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กุบา

สถานที่ใกล้มะดีนะฮ์ซึ่งเป็นที่ตั้งของมัสยิดกุบา

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด แต่ละร็อกอะฮ์ประกอบด้วยท่ายืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

นะฟล์

การละหมาดสมัครใจที่ไม่ใช่ข้อบังคับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การไปเยือนมัสยิดกุบาและละหมาดสองร็อกอะฮ์ที่นั่นเป็นสิ่งที่แนะนำ รายงานระบุว่าท่านนบี ﷺ ไปที่นั่นทั้งด้วยการเดินเท้าและโดยพาหนะ แต่ไม่ได้กำหนดวันหรือความถี่ในการไปเยือน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อไปเยือนมัสยิดกุบา จงหาเวลาละหมาดสองร็อกอะฮ์สมัครใจที่นั่น
  2. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบีด้วยความจริงใจ โดยไม่ทำให้การไปเยือนที่แนะนำกลายเป็นข้อบังคับ
  3. ใช้การไปมัสยิดเป็นโอกาสเสริมสร้างการละหมาดและความผูกพันกับอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี