หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3391

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง นาฟิอ์ได้บอกฉันว่า จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยเสด็จไปยังกุบาอ์ทั้งโดยการขี่พาหนะและการเดินเท้า

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไปเยือนกุบาอ์ทั้งโดยเดินเท้าและโดยขี่พาหนะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กุบาอ์

สถานที่ใกล้มะดีนะฮ์ซึ่งเป็นที่ตั้งของมัสยิดกุบาอ์

ขี่พาหนะและเดินเท้า

บางครั้งท่านนบี ﷺ มาด้วยม้าหรือพาหนะอื่น และบางครั้งก็เดินเท้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าการไปเยือนมัสยิดกุบาอ์เป็นการกระทำที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ เพราะท่านนบี ﷺ ไปที่นั่นเป็นประจำ รายงานนี้แสดงว่าสามารถเดินทางไปได้ทั้งด้วยการเดินเท้าและการขี่พาหนะ โดยไม่ได้กำหนดว่าต้องใช้วิธีใดวิธีหนึ่ง สำนักกฎหมายอิสลามยอมรับว่าการไปเยือนกุบาอ์เป็นสิ่งที่ส่งเสริม แต่ไม่ได้ถือว่ารายงานนี้ทำให้เป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ไปเยือนมัสยิดกุบาอ์ด้วยเจตนาสักการะอัลลอฮ์ และดำเนินตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ
  2. เลือกวิธีเดินทางที่เหมาะกับตนเองเมื่อไปเยือน รายงานนี้กล่าวถึงทั้งการเดินเท้าและการขี่พาหนะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี