หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3392

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ الثَّقَفِيُّ - بَصْرِيٌّ ثِقَةٌ - حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى الْقَطَّانِ ‏

คำแปล

อบู มะอ์น อัร-เราะกอนชี คือ ซัยด์ บิน ยะซีด อัส-ษะก็อฟีย์ (ชาวบัสเราะห์ ผู้เชื่อถือได้) ได้เล่าแก่เราว่า คอลิด ซึ่งหมายถึง อิบนุล ฮาริษ ได้เล่าแก่เรา จากอิบนุ อัจลาน จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาที่เหมือนกับหะดีษของยะห์ยา อัล-ก็อฏฏอน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันว่าหะดีษเดียวกันได้รับการถ่ายทอดผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

ด้วยถ้อยคำเดียวกัน

ฉบับนี้ถ่ายทอดเนื้อหาเดียวกับฉบับที่กล่าวถึงว่าเป็นรายงานของยะห์ยา อัลก็อฏฏอน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษถือว่าการมีหลายสายรายงานสำหรับรายงานเดียวกันเป็นข้อมูลที่มีคุณค่าในการตรวจสอบและเปรียบเทียบการถ่ายทอด ข้อความนี้ระบุสายรายงานที่ต่างจากสายของยะห์ยา อัลก็อฏฏอน โดยตัวข้อความนี้เองไม่ได้กำหนดหลักปฏิบัติใหม่เกี่ยวกับการประกอบพิธีฮัจญ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ จงพิจารณาสายรายงานที่ระบุไว้ด้วย ไม่ใช่เพียงตัวบทเท่านั้น
  2. จงเปรียบเทียบฉบับต่าง ๆ อย่างรอบคอบ และอย่าสรุปว่าสายรายงานที่ต่างกันหมายถึงเนื้อหาต่างกันโดยไม่มีหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี